“将”字句的历时演变轨迹及其衰落的动因.pdfVIP

维普资讯 语 言应用研究 将“字句的历时演变轨迹及其衰落的动因 口张小芳 王新颜 摘 要： “将’’字句经历了一个从产生、发展到衰落的历时演变过程。表主观处置性的减弱、词义的多项发 展对人们的认知造成的影响、方言的影响等是 将“”字句衰落的主要动因。 关键词： 将“”字句 发展演变 衰落 动因 本文所说的 “将”字句是 “将”字作介词 的用法 。 二、 “将”字句的发展 “将”字句是近代汉语常用句式之一，也是汉语语法研究的 对于 “将”字句的形成年代，学术界有不同意见。祝 热点。然而在现代汉语 中， “将 ”字句悄然隐退，只能在 敏彻认为在初唐 以后，梅祖麟认为出现在唐代 以前，吴福 书面语中找到。可以说 “将”字句历经兴衰。本文主要谈 祥认为在汉魏六朝文献里 已可以看到。我们也很难判断孰 “将”字句的历史演变轨迹，并进～步探讨其衰落的动因。 是孰非 ，不过有一点很是明确的： “将”字句用例在唐 以 一 、 “将”字句的产生 后大量涌现。应该说，唐中晚期——宋元明是 “将”字句 一 谈到 “将”字句，就会使人想起处置式。处置式是 发展的黄金时期，经历了 “将”字连动句一 般 “将” 王力先生1943年在 《中国现代语法》中首次提 出的，虽然 字句——复杂 “将 ”字句的发展历程 。当然，它们的使用 有的 “将”字句并不表处置，但正如王力先生所言： “抓 年代不是截然分开的，其使用经历了相当长时间的并存过 住一种结构的主要作用来给它一个名称是合理的。” 程。有的例句甚至很难分清到底是将字句，还是普通的连动 何亚男 (2001)认为表处置 的介词必须具有两种语义 句。例如： 特征：一是动感语义特征，介词 “将”具有把受事介绍给 (5)今将父母骨殖还乡安葬。 ( 《清平山堂话本 ·合 行为动作进行处置的作用，含有明显的移位性；二是处置 同文字记 ) 介词对介绍对象的能控制性语义特征，即：介词首先必然 (6)这陈巡检将礼物拜谢 了长老。 ({清《平 山堂话 能够把握住对象，然后才能实现 “介绍给”这种施为。Ⅲ 本 ·陈巡检梅岭失妻记 ) “将”字用作动词时有 “持、率领、带领”等义，具有能 “将”字句这一句式出现复杂化的倾 向，是在元明时 控制性。例如： 期。主要有两方面的表现： (1)昕卒头眩堕车 ，人扶将还 ，载还家，中宿死。 (一)局部成分发达的 “将”字句 ( 三国志 ·魏志 ·华佗传 ) 这里的局部成分多指 “将”后的第一个宾NN和动词前 (2)爷娘闻女来，出郭相扶将。 ( 木兰辞 ) 的状语 。例如： “扶将 ”就是 “扶持 ”，此处 “将 ”和 “扶 ”相当 (7)不必用 台上大发放 ，拟定旧文，就将战阵行过 于同义复合 ，以上两例似乎与介词 “将”差距很大，而 得失，是否应 当，此后应作何举动，军令 ，逐一发放。 “将”字句的形成正是由原来的动作义 “执、持、带领、 ( 纪效新书》) 率领”义虚化而来。下面两例就很接近了： (8)入夜将屉用肚带缚在马背上遮冷，庶堪战阵之 (3)楚熊渠字出，见寝石以为伏虎。将 弓射之，矢没 用 。 (同上 ) 其卫 。 ( 论衡 ·儒增》 ) (二) “将”字句的嵌套句式 (4)又自将兵烧南北宫及宗庙，府库，民彖，城内扫 近代出现了 “将 ”字句和其他句式相结合的新类型， 地殄尽。 ( 三国志 -魏志 -董卓传 ) 使单句的结构表现得复杂化。例如：