IF条件分句中V-ed的语法意义认知研究.pdfVIP

第 35卷 第 6期 云梦学：FIj VO1．35．NO．6 2014年 11月 JournalofYunmeng NOV．2014 IF条件分句中V．ed的语法意义认知研究 刘红英 (湖南师范大学 外 国语学院，湖南 长沙 410081) 摘 要 ：动词过去时态的语法标记式 v“-ed”原来的语法意义为表逆 时针方 向的时间距离。IF假设条件分句中的 “v-ed”通 过 隐喻模式 ，在从时间域到真值判断域的投射过程 中获得 了新的语法意义 。即 “真实性距离”。而此新的语法意义与假设条件 句的命题意义毫无二致。 关键词 ：IF条件分句；动词过去时形式；隐喻化 ；语法意义 中图分类号 ：H313 文献标识码 ：A 文章编号 ：1006．6365(2014)06—0143．03 英语动词时态是表示时间区分 的动词语法范 其后面的时间状语 “tomorrow”看得出。这样 r“ained” 畴，时态语法范畴表示的是动作发生或状态存在 的 表现出其语法形式(v—ed)与其语法意义之间的一种 时间。 “V．ed”是英语动词过去时态的语法标记式。 矛盾。为什么 v“—ed”形式可以表将来呢?这并非偶然 Joos[”．Palmer[2]曾指 出。“英语动词过去时态 的实质 现象，也不是任意的约定俗成。下面本文拟从认知的 是距离性”(remoteness)。基于Joos和Palmer的 “距 角度探讨 条件分句中 v“—ed”的语义拓展过程。 离性”语法意义 ，我们可以得出这样 的概括 ：“过去 一 、 理论概述 时”表示的是过去时间，过去时的基本语法意义是 隐喻是一种认知现象 ．是人类 的基本认 知方 表达过去发生的动作或存在的状态 。从其动作或状 式 ；它是一种思维方式 ，是人们理解抽象概念最重 态完成到说话时刻有一段时间间隔，比如以下条件 要的手段 。 分句 ： 隐喻是 以具体 的可感知 的经验去理解抽象 Ifan ea~hquakehappened in thepast，there 的不可感知的概念范畴，是一种抽象的推理过程 。 wereinevitablydeathsandinjuries． 所有语言都具有 隐喻性 ．语 言是人类认知过程 的 上例条件分句中，“地震”无疑是发生在过去 ， 产物 。 其一 ，语法标记式 v“—ed”标示 了这个动作发生在过 索绪尔指出，语言中最基本的单位是符号。索 去 ；其二 ，时间状语 “inthepast”也清清楚楚地告诉 绪尔认为 ，符号是一种两面的心理实体 ，一个是能 我们 “地震”发生在过去 。显然 ，动词过去时形式 指 (signifier)，另一个是所指 (singified)，“能指 ”是 h“appened”是过去 时 间在动词 时态上 的反 映 ， “音响形象”(sound—image)，而 “所指”是 “概念 ” happened表达的是动词过去时的基本语法意义，即 (concept)嘲。 表示时间距离性 。 隐喻的本质是概念性的；隐喻是跨概念域的系 然而 ，IF条件分旬中的动词形式(v．ed)总是表 统映射 ：隐喻不是一种语言表达式 ，而是从一个概 示过去发生的动作或存在 的状态吗?非也 !在一些 念域到另一个概念域 的映射 ，是从一个具体的概念 情况下 。条件分句中的过去时形式也可以表示将来 域向一个抽象 的概念域的系统映射。 可能发生的动作或存在的状态 ： 认知语言学家La