论话说结构的研究沿革.pdfVIP

南京师大学报（社会科学版）／ Ｎｏｖ． ２０１３／ Ｎｏ．６ 语言学研究 论话说结构的研究沿革 邱雪玫　 李葆嘉 ［摘 要］　 　 话说结构的探讨可追溯到维尔的“起始 － 目的”说。甲柏连孜首先就汉语事实提出 － － “心理主语 心理谓语”结构，并且是三个平面理论的初创者。为反对模仿“主 谓”框架，陈承泽曾 提出“标语 说明语”框架。直到霍凯特讨论了英语和汉语中的话题现象，赵元任受其启迪才主张汉 － 语主－谓的语法意义是话题－说明。李纳等依据类型说提出汉语是话题凸显型语言，刘宏谟则依据 海外汉语教学实践提出“引 申”分析法。汉语有 、、、 四个基本句法成分的观点，既损坏了传统 － Ｓ Ｔ Ｖ Ｏ 语法系统的自恰性，又拆散了话说结构自身的匹配性。本文基于“名词牵头说”和话题语 说明语的 － 匹配关系，提出了“范畴系统＋ 匹配框架”研究的新思路。 ［关键词］　 话说结构；研究沿革；甲柏连孜；霍凯特；匹配关系 Ｔｏｐｉｃ 尽管“话题（ ）”是近几十年来语言学界的热门话题，尽管围绕话题问题研究的文献迭出，然 而关于话题研究的历史沿革，尚无一篇对之系统梳理的重要文献。不了解学术史，也就难以提出新 的研究思路，以推进“话说结构（Ｔｏｐｉｃｃｏｍｍｅｎｔ Ｓｔｒｕｃｔｒｕｅ）”取得突破性进展。 一、话说结构研究的欧洲先驱 作为话语表达功能的分析概念，“话题”的探讨可以追溯到法国古典学者维尔（ ， ）的《古 Ｗｅｉｌ １８４４ ① 代语言和现代语言的词序比较》。基于古今语言的词序比较和日常语感，维尔提出，一句话的结构 形式是靠形态变化表现的，而一句话的思考过程是通过词语顺序得以体现的，人们的思考过程和话 语表达的词序之间存在平行性。由此提出了与传统结构形式分析不同的句子二分理念，每一句话都 包含“说话的起始”和“说话的目的”。 尽管不同的语言使用不同的结构形式，但是表达思想的话语词序应基本一致，即“起始”在前而 　邱雪玫，文学博士，南京师范大学外国语学院博士后，中国矿业大学文法学院副教授，２１００９７；李葆嘉，南京师范大学文 学院教授，博士生导师，兼外国语学院博士后联系导师，２１００９７。 本文为教育部人文社科项目（１３ＹＪＣ７４００７６）、中国博士后科 学基金面上资助项目（２０１３Ｍ５４１６９４）、江苏高校哲学社会科学重点研究基地重大项目（２０１０ＪＤＸＭ０２２）的阶段成果。 ， ， ： ， ①Ｈ．Ｗｅｉｌ Ｄｅ ｔｒａｇｏｅｄｉａｒｕｍ ｇｒａｅｃａｒｕｍ ｃｕｍ ｒｅｂｕｓｐｕｂｌｉｃｉｓ ｃｏｎｊｉｕｎｃｔｉｏｎｅ Ｐａｒｉｓ Ｎａｂｕ Ｐｒｅｓｓ １８４４／ ２０１０． １３７ “目的”在后。就维尔所熟悉的西欧语言，往往 种语言没有构形学，而只有包括语音学和句法 用“主语”表示说话的“起始”。依据现行术语， 学的文法，不仅是可能的，而且对孤立结构的语 也就是西欧语言中存在“主语”和话题的重叠现 言来说是必然的；第三，句法分析的三层观，语 象。当然，词序在口语中会有变化，有时为了表 法体现了逻辑（语义）、心理（语用）、序列（语 达特殊情感，先说“目的”而后说“起始”。维尔