《中国药典》2010年版药品拉丁名、英文名命名规则剖析.pdfVIP

中华中医药学会第十届中药鉴定学术会议论文集 《中国药典》2010年版药品拉丁名、英文名命名规IIII析 詹亚华1胡志刚1黄必胜1刘霞2孙芳3 (1．湖北中医药大学药学院湖北武汉430065， 2．武汉理工大学化学工程学院湖北武汉430079， 3．武汉生物工程学院制药工程系湖北武汉430415) 摘要， 本文介绍了‘中国药典》20lO年版各部所收载药品的命名规则及格式，以及各类药物命名的有关基础 知识，并对这些规则进行了剖析，对掌握各类药物的规范化名称和命名规则、格式及在实践中能正确运用这些规则、 格式，减少用药中的差错，保障用药安全甚为有益。 关键词‘中国药典》20lO年版、药品命名、药材和饮片命名、化学药品命名、生物制品命名。 中图分类弓：R921．2 文献标志码：A 《中华人民共和国药典》简称《中国药典》，从1985年(第四版)后每5年出一版。2010年为 第九版，分三部，收载药品总计4567种，其中新增2165种。药典第一部收载药材和饮片、植物油 收载化学药品、抗生素、生化药品、放射药品以及药用辅料，共计2271种，其中新增330种，修订 1500种；药典三部收载生物制品，共计131种，其中新增37种，修订94种D】。 《中国药典》2010年版一、二、三部收载的药品除有规范化中文名称(法定名称)和汉语拼音 名称外，一部收载的药材和饮片均有拉丁名和基源的拉丁学名，植物油脂和提取物均有英文名和基 源的拉丁学名，成方制剂和单方制剂不设拉丁名和英文名。二部正文收载的药品中文名称系按照《中 国药品通用名称》收载的名称及其命名原则命名。药品英文名除另有规定外，均采用国际非专利药 名(INN)。有机药物的化学名称系根据中国化学会编撰的《有机化学命名原则》命名，母体的选定 与‘国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)’的命名系统一致。三部收载的生物制品的中文名称系按 照‘中国药品通用名称》中生物制剂品通用名称命名原则命名。英文名系采用世界卫生组织规程或 国际惯用名称，或采用已有的国际非专利药名(INN)。 中药是我国的国宝，它包括中药材(生药)、饮片、中成药和民族药，而中药材(生药，并含 民族药)是中药饮片、中成药的原料，其质量的好坏将直接影响中药饮片和中成药的质量，所谓“药 材好，药才好”就是这个道理。同时，由于中药历史悠久，我国地域辽阔，致使中药的来源复杂， 同名异物、同物异名时有发生，因而中药质量的控制要比西药更为复杂和困难。控制中药材质量的 因素很多，其中来源正确、名称规范是重要因素之一。来源正确就是药材的基源植、动物必须正确， 学名必须准确无误。学名(scientific name)是根据《国际植物命名法规》或《国际动物命名法规》 的有关规定给每一种植物或动物制定的全世界统一的、科学的名称。由于分类学家所持的观点不尽 相同，对某些学名的制定存有争议，国家药典委员会有关专业委员会就“中国药典2010年版一部拉 丁学名修订”及“生药拉丁名的词序变改”等相关问题进行了专题审定，一致同意《中国药典》对 所收载的药材的拉丁学名必须保持相对的稳定，允许相对滞后。拉丁学名修订调整必须慎重，对于 非公认的较新的、过细的分类研究结果不宜急于跟进，盲目采用。基源植i动物的科名、拉丁学名 of 主要参照依据应为(Flora China》、《中国动物志》等权威专著。如山茱萸的学名仍采用Comus officinallsSieb．et Zucc．而不采用Macrocarpiumofficinalis(Sieb．etZuce．)Nakai，菊花 8 中华中医药学会第十届中药鉴定学术会议论文集 Ramat．而不采用Dendranthema 的学名仍采用Chrysanthee脚morifolium Tzvel．。药典委员会同意对‘中国药典》2010年版一部收载的中药材、中药饮片拉丁名的词序变 更． 中药材(生药)拉丁名是国际通用的名称，有利于国际间的交流，贸易和合作研究，有助于中 药材名称的规范化、标准化和国际化。中药材(生药)的拉丁名称通常由两部分