“谁让” 问句研究 3.pdfVIP

胡德明: “谁让 ”问句研究 “谁让 ”问句研究 胡德明 安徽师范大学文学院 ( ) 提要 　“谁让我小呢 ? ”不能按正常反问句理解为 “没人 谁也没 让我小 ”,其基本作用是释因 ,含有 抱怨 、无奈等含义 。本文运用反问句产生模式和会话含义理论 ,解释 “释因 ”等含义的来源 ,认为该句 式使用在出现了不利情况的语境中 ,为不利情况寻找原因。该句式经历了主动词 “去操纵化 ”过程 , 免除了 “谁 ”的责任 ,从而使得谓宾小句成了不利情况的原因。 关键词 　反问句 　产生模式 　“谁让 ”问句 〇　引言 “谁让 ”问句指以 “谁让 ”开头的疑问句 ,包括 : ( 1) a. 方小姐 ,谁让你来的 ? b. 你说 ! 谁让你跟踪我的 ? c. 告诉妈妈 ,谁让你去游戏室的 ? (2) a. 一员工突然闯入经理办公室 ,经理气愤道 : “谁让你进来的 ? ” b. 告到阿姨那里还受到批评 :谁让你去和他接触的 ? c. 谁让你汇报黄市长的行踪了 ? ( 3) a. 我在谁家不都得挨管 ? 谁让我小呢 ? b. 作为老师 ,受点气受点委屈没什么 ,惯了 ,谁让我是老师的。 c. 谁叫我爸爸死的早 ,我不干不行啊 ! “让 ”可以由 “叫 /教 ”替换 , 以 “让 ”为常见 ,句式记为 “X 让 Y ·V P ”, V P 指谓词性成分 。参 ( ) 照王冬梅 2003: 3 16 , “让 ”为 “主动词 ”, “让 ”后面的成分叫 “谓宾 ”或 “谓宾小句 ”,其中的 ( ) ( ) ( ) 谓词叫 “宾动词 ”。为论说方便 ,本文将 “谁让 ”所在例 1 2 3 分别称为甲式 、乙式 、丙 式 。 甲是询问句 ,要求针对疑问代词 “谁 ”回答 。乙和丙答案包含在问句中 ,应该都是反问 ( ) 句 。吕叔湘 1944: 290 说 : “反诘实在是一种否定的方式 :反诘句里没有否定词 ,这句话的 本文是笔者博士学位论文的一部分 ,得到导师陈昌来先生悉心指导 ,张谊生先生以及匿名审稿专家 提出了许多宝贵修改意见 ,本文据此作了修改 ,谨致谢忱 。本研究得到教育部人文社科 2006 年度规划项 ( ) 目 06JA 74000 1 和安徽师范大学博士科研项 目资助 。 19 1 世界汉语教学 第 23卷 2009年第 2期 用意就在否定 ;反诘句里有否定词 ,这句话的用意就在肯定 。”乙符合这一规则 : ( ) ( ) 2 ’a. 谁让你进来的 ? = 没人 谁都没 让你进来 ( ) b. 谁让你去和他接触的 ? = 没人 谁也没 让你去和他接触 ( ) c. 谁让你汇报黄市长的行踪了 ? = 没人 谁也没 让你汇报黄市长的行踪 可见 , 乙是反问句 。但是 ,丙并不符合这条规则 : ( )