解析莫迪亚诺作品中人物的行走模式.pdfVIP

N。96 法国研究(EtudesFranqaises) 1trim．2015 解析莫迪亚诺作品中人物的 “行走”模式 张 凌 【摘要】2014年度诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺的小说人物的活动多集中在城市里，而 纷繁的城市活动以行走为前提，人物行走在城市中心，又如同行走在城市边缘，能匿迹于 一 般的行人中，也能特立独行显得格格不入 。笔者试图分析其人物的行走模式，以窥探人 物行走的意义所在 。 【关键词】莫迪亚诺 行走 探寻 意义 R【6sum6】Couronn6eparleprixNobeldelitt6rature，lceuvredePatrickModianoregroupe despersonnagesquimarchentdanslaville．Ilsfl~nentallsein delaville，toutcomnles’ils erraientenmargedelaville，ilseffacentleurstracesparmilesfouleso／1ilssedistinguentdes autres．Touten analysantlesmodesdemarche despersonnages，nousproposonsuneclaire visionsurleurdestin． 通读莫迪亚诺的作品不难发现，其预设背景基本上都是在城市里，而且以巴黎、日内 瓦、伦敦等知名大城市居多，人物的主要活动在人类文明最为集中的城市中，是城市中心 主义的表现，作者细腻的笔触直接深入到人类精神、人类命运的核心点。而在诸多作品中， 莫迪亚诺笔下人物 行“走”得如此丰富，有 《夜巡》里的逡巡为了逃离，有 《来 自遗忘的深 处》里因背叛而出走，有 《儿童更衣室》里在两种身份间的徘徊，有 ~-r-夜撞车》里过街 时多迈出去的一步，甚至还有 《夜草》里的主人公边行走边记录……行走有其 目的地，也 能毫无 目的性，或者在找寻，或者在逃避，或者只是单纯证明自身处于社会之中，仅仅衬 托 出其存在感。笔者试图从莫迪亚诺的若干文本出发，剖析人物在城市里的“行走”，以达 到分析其人物窘境，及其应对的 目的。 简单剖析一下 “行走”这个词，还原到原文著作中可以是marcher，aller，fl~ner，errer，fuir 等等，它可以是慵懒地闲逛，亦或是漫无 目的地踱步，亦或是优雅地拄着拐棍，亦或是匆 匆地奔向下一个 目的地。在如波德莱尔这样的城市诗人的作品里面，行走于城市里是诗人 与城市间最好的互动模式，城市的律动来源于市民的行动，因此成为了诗人激情的最好来 源，而错动的不和谐感时常令人感受到城市里面的异变。 人类在城市里面的活动有其 目的性，行走因此常与寻找相关，因个人的某种身份缺失 而做出的寻找常常是莫迪亚诺式人物的最大活动 目的，人物受制于一种主动或被动地与世 N。96 法国研究(EtudesFran~aises) 1trim．20l5 隔绝或切断某种关系，他们会因此表现得怀旧或者恐慌。两种情感交织伴随着人物的活动， 主动表现出销声匿迹的意向，但是 自我消失于人群之外还是人群之内?如同作者，人物们 既是城市景观的观察者，也是客观的行走者，他们同时不可避免地被卷入错落复杂的人际 关系网络中，他们又成为了其他观察者的客体，主体与客体的交会转换，是人物身份、性 格、命运反复被扭转，被压制的最好体现 。下面从几部作品来看人物的行走模式。 《暗店街》一 行走在社会的一隅 在该作品的封底，有一行文字介绍：这本书里，那些游荡的灵魂闯入了侦探小说的领 域①。这里的游荡即一种方式的行走，而且伴随着逃避。这使我们想到， 《暗店街》实际 上同时写给莫迪亚诺的父亲和哥哥鲁迪。对于父亲的记忆，无不需要重构，是一种逃离的 记忆，而对于哥哥的记忆，是一种侦探式的探究，是一种找寻的记忆。所以在 《暗店街》 作品中，主人公以找寻为出发点，进而转化为游荡者这个身份，游荡在文学作品中常被赋 予找寻者的意义，找寻 自身的意义。 《暗店街》里大量出现展现城市街道 的场景。开篇即以街边的咖啡馆为视角的发端， 主人公居伊 罗·朗端坐其间，仅以背影示人，时间为某一个不确定的夜晚，身份不详。当然， 这里为了点出作品的题 目，涉及街道主题，点出人物