公益性科技名词数据资源共享的原则和方法.pdfVIP

术摇 语摇 学摇 研摇 究 公益性科技名词数据资源共享的原则和方法 1 2 裴亚军 摇 覃德兵 (1. 全国科学技术名词审定委员会,北京摇 1000717; 2. 湖北长阳民族高级中学,湖北宜昌摇 443500) 摘摇 要:公益性科技名词数据是一种重要的科技数据资源,也是一种重要的公共资源,应当 被全社会平等共享。 通过分析公益性科技名词数据的性质和特点,探讨公益性科技名词数据共 享的原则和方法,希望以此建立科技名词数据共享的体制机制,促进科技创新发展。 关键词:科技名词,公益性,数据资源,共享 中图分类号:H083;N04摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673-8578(2014)02-0015-04 Principles and Methods of Sharing Public Database of Scientific Terms PEI Yajun摇 QIN Debing Abstract:The data of public scientific terms is an important kind of science data,and also a kind of public resource, so it should be shared by the society fairly. This paper analyzes the nature and characteristic of public scientific term data,and discusses the principles and methods of sharing this kind data. We hope to set up a system of sharing public scientific term data and promote the development of science andtechnology innovation. Keywords:scienceterminology,public database,data resource,sharing 摇 摇 充分运用信息、网络等现代技术,实现科技名 一摇 公益性科技名词数据的 词数据资源共享,对推动科技领域的交流合作与知 性质和特点 识传播,促进科技成果应用与转化,支撑科技进步 与创新,实现科技名词价值的最大化,具有重要意 科技数据资源共享之所以能成为当代科技创 义。 本文通过分析当前公益性科技名词数据共享 新发展的关键因素之一,主要在于科技资源与现代 中存在的问题,探讨公益性科技名词数据共享的原 信息技术紧密结合,使众多科技资源具备了数据化 则和方法。 特征,从而能够用机器进行自动分析和加工,为科 收稿日期:2014-01-17 基金项目:国家社会科学基金重点项目(10AYY003) 作者简介:裴亚军(1976—),男,湖北宜昌人,博士,全国科学技术名词审定委员会副编审,研究方向为计算语言学、术语学 等。 通信方式:peiyj@。 15 中国科技术语/ 2014年第2期 [1] 技资源的使用效率带来了质的飞跃 。 术各领域的规范科技名词数据库。 今后几年,还将 1.数字化和数据化 建成包括两岸科技名词,汉蒙