青春版《牡丹亭》成功原因初探.pdfVIP

舂牟瓠实 毛墨随芳 青春版《牡丹亭》成功原因初探 李菁 摘要：白先勇制作的青春版Ⅸ牡丹亭》在国内外的演出中大获成功，已是近年来中国戏剧界影 响较大、引人关注的事件，尤其是走进高校，在大学生中产生的轰动与影响，使之成为一重要的 文化现象，故而有学者称之为“青春版Ⅸ牡丹亭》现象”． 首先，从白先勇个人角度来说，青春 版《牡丹亭》圆了他文化复兴的梦，他赞同汤显祖的“至情”的哲学，认同杜丽娘。为情而死， 因情而生”的超越生死的爱情观．青春版《牡丹亭》在剧本方面忠实于原著，采用。只删不增” 的原则，从五十五折删减到二十七折，通过对折次的删改与调整达到了。减头绪”“立主脑”的效 果．全剧分为“梦中情”。人鬼情”。人间情”三本．在舞台美术方面，达到了中国古典美与现代 美的结合．坚持“传统为体”“现代为用”的原则，在不失古典韵味的同时，在服装，道具，舞台 布景，花神舞蹈，灯光等方面都融入了现代因素．最后青春版《牡丹亭》的成功还在于先前的宣 传与策划． 关键词：青春版《牡丹亭》 白先勇 中国昆曲现代美 《牡丹亭》中瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰，四百年来不绝于舞台。 2004年4月，由著名作家白先勇主持制作，两岸三地艺术家携手打造的青春版《牡丹亭》开始在 世界巡演，更给这门古老的艺术以青春的喜悦和生命。青春版《牡丹亭》巡演的首站是台湾，接 着轰动港澳，又在大陆持续升温。在上海人剧院，青春版牡丹亭》三场连台，座无虚席。这是 昆曲在上海演出的空前记录。接着巡演于大江南北的八大名校，观者数万人次。2005年4月8日 一lO日青春版牡丹亭》在北大百年讲堂公演获得了空前的成功，同时也开启了‘牡丹亭》在 内地高校火爆巡演的盛况，广大师生兴味盎然，整场演出沉浸在美与雅的享受中。5月27日—29 日适逢百年华诞的复旦大学，与美国加州大学联合，将演出青春版《牡丹亭》、弘扬中国传统文化 艺术，作为献给百年校庆的大礼。6月3日—5日在同济大学演出时，三千座位的礼堂，座无虚 席。不光是在国内，在国外青春版《牡丹亭》的演出同样火爆，受到海外观众的热烈欢迎。2005 年9月10日至10月10日在美国加利福尼弧州柏克莱大学、尔湾大学、洛杉矶大学、圣芭芭拉大 学进行四轮共十二场的演出，并且青春版《牡丹亭》作为首场演出剧目参加2006-—-2007季加利 福尼弧州圣芭芭拉大学文化艺术节。这是中国戏曲第一次以社会运作和商业演出的形式走向国际 市场，第一次以全本人戏参加美国一流艺术节。 总之，青春版《牡丹亭》的演出，已是近年米中国戏剧界影响较大、较引入关注的事件，尤 其是走进高校，在中国人学生中产生的轰动与影响，使这成为一个重要的文化现象，故而有学者 称之为“青春版《牡丹亭》现象”。 在戏曲普遍不景气、尤其是戏曲在青年群体中无法引起共鸣的今天，青春版《牡丹亭》竞能 有如此巨人的反响，取得这样包括白先勇本人也没有预料到的成功我们有必要进行一些探讨。本 文从“向先勇的牡丹亭情结”“剧本的改编”以及“青春版《牡丹亭》的舞台晕现”等几个方面来 研究其成功的原因，这既能够加深人们对“青春版《牡丹亭》现象”的认识，也能为继续繁荣戏 舂华秋实 笔墨漉芳 曲艺术总结一些经验。 一、白先勇的牡丹亭情结 在快餐文化充斥着人们生活的当今社会，一出古典的传统戏剧竟能在这样的文化消费市场中 脱颖而出，这当中无疑有着多种因素。如汤显祖《牡丹亭》本身所潜在的艺术魅力和价值，将牡 丹亭》打造成正宗昆曲艺术精品的编、导、演、舞、美、乐编创人员的共同努力，以及潜藏丁年 轻观众心中的对于民族传统美学了解的渴望等等； 但是其中最为重要的因素，就是青春版(牡丹 亭》的制作人白先勇。也可以说如果没有白先勇就不会有青春版牡丹亭》，没有白先勇就不会有 青春版牡丹亭》的演出盛况，没有白先勇就没有青春版《牡丹亭》的成功。 首先，是怎样的契机使白先勇产生制作青春版‘牡丹亭》的冲动，青春版牡丹亭》的制作 演出，对他来说意味着什么?——圆了他文化复兴的梦。白先勇与昆曲有缘，他喜欢昆曲，研究 昆曲，他曾为昆曲能否薪传而担忧。上世纪60年代，在写小说游园惊梦》的时候就借着钱夫人 —