“文化”概念的古义及其内隐意向.pdfVIP

72 华侨大学学报 (哲学社会科学版) 2008年第4期 ‘文‘化概念的古义及其 内隐意向 O黄 杨 (中共南通市委党校，江苏 南通 226007) 摘 要：西方最古老的 “文化”概念是一个 自然哲学范畴。从词源上讲，英文的culture、法文的culture、德文的 Kultur均源于拉丁文的cultura，而拉丁文cultura是指与 自然存在的东西相统一的事物、以及通过人为的活动去整 治自然。colere(colo)的原意包含 ：保护、耕种、培育、崇拜 、祭祀——其主要反映的是人与 自然之间的交涉 和对自然的崇拜，即指人类 “保护”和 “加工” 自然生长物。英语中的culture原意包含 ：注意、耕作、景仰 、 敬神——其原始意义在于人对 自然生长实施管理，即对土地的保护、耕耘及景仰，后来逐步引伸和扩大为对人 的培养、教养，或表示人类应有的修养。而 “修养”(culti—vation)则内涵 “均衡发展”之义。因此，具有 “保 护”与 “耕作”(开发) “二重性”的 “文化”，作为对 自然所作 的人类性补充，内隐着人类追求 “可持续发 展”的意向； “均衡发展”则内隐着 “科学发展”的意味。 关键词：文化古义；自然；内隐意向 中图分类号：GO 文献标志码：A 文章编号：1006—1398 (2008)04—0072—06 “文化 ”是一个 富有弹性 的概念 。由于诸 多学者在探 索文化真谛 的过程 中因思维定势有异 、 研究视角不 同、认识方法各异 、语言表达有别 ，因而对文化概念 的界定众说纷纭 ，莫衷一是 。仅 就研 究视 角而言 ，就有所 谓哲 学 的文 化概 念 ；艺术学 的文化 概念 ；教育学 的文 化概 念 ；心理学 的 文化概念 ；历史学 的文化概念 ；人类学 的文化概念 ；社会学 的文化概念 ；生态学 的文化概念 ，等 等 。据法 国社会心理学家 A ·莫尔统计 ，到 20世 纪 70年代 ，世 界文献 中的文化定义 已达 到 250 多种 ，而到 20世纪末期 已达 4位数 。真可谓 “有一千个读者就有一千个 ‘哈姆 雷特 … 。因此 ， 对 “文化”概念进行不 同历 史阶段 的不 同含义 的梳理 和进行 合理 分类 才 能全 面认 识 它 。本 文 试对 “文化 ”概念 的古义进 行历史梳理 ，并就其 隐含 的内在意 向略谈一 己管见 ，以就教于学界 同仁 。 在西方 ，最古老的 “文化 ”概念属于 自然哲学范畴。从词源上讲 ，英文 的 culture、法文 的 culture、德文 的Kultur均源于拉丁文 的 “cultura”，而 cuhura源于 cultus，cultus又是 colere的过 收稿 日期 ：2008—02—08 作者简介：黄 杨 (1957一)，男，江苏南通人，教授，主要从事文化学研究。 “文化”概念的古义及其内隐意向 73 去分词形式 。可 以说 cultura派生于 “colere”。在拉 丁原始 思维 中，colere (eolo)的原意包含 ： 保护 、耕种 、培 育 、尊重 、崇拜 、祭祀——其主要反 映 的是人 与 自然之 间的交涉 和对 自然 的崇 拜 ，即指人类 “保护” 和 “加工 ” 自然生长物 。英语 中的 culture原意包含 ：注意 、耕作 、培养 、 景仰 、敬神——其原始意义在于人对 自然生长实施 管理 ，即对土地 的保 护 、耕耘及景仰 。其 中 colere (colo)所包含 的 “尊重 ”、 “崇拜 ” (对土地神 的尊重 、崇拜 内涵着对 自然及其土地 的保 护)、culture所包含 的 “注意 ”、 “景仰 ” (对土地神 的注意、景仰 内涵着对 自然及其土地 的保 护)都具有 “保护 ” 自然 的意味 ，而 “耕作 ”、 “耕种 ”则具有 “开发 ” 自然 的意味。在希腊文 中，与 自然 (physis)相对 的一个词是 “法 ” (nomos)，而 “法 ”起初是一个哲学范畴。从其一 般意义上来讲 ，culture一词更接近于 nomos。因而对于文化一词 的理解更应该着重于它 的 自然哲 学渊源 。据英 国学者特里 ·伊格尔顿考证