象征主义手法在雷祖威《爱的痛苦》中的运用.pdfVIP

第 14卷 第 9期 鸡 西 大 学 学 报 V0l_l4 No．9 2014年 9月 J0URNALOFJIXIUNIVERSITY Sept．2014 文章编号：1672—6758(2014)09—0101—3 象征主义手法在雷祖威 《爱的痛苦》中的运用 、 陆晶菁 (哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001) 摘 要：著名华裔美国作家雷祖威的处女作 《爱的痛苦》出版于1991年，由l1篇互为独立的短篇小说构成， 一 经推出就获得了国内外评论界的一致赞誉。标题篇 “爱的痛苦”描绘的是一个典型移民家庭的真实生活场景与 人际关系。试从居所、人物以及物件三个方面入手，系统而具体地分析象征主义手法在这一短篇小说中的娴熟运 用，旨在挖掘其隐含深意，鉴赏其艺术效果。 关键词 ：象征主义；深意；艺术效果 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 一 引言 但随着族裔化的逐渐减弱，作家不再刻意讲述神秘东方故 华裔美国作家雷祖威 (DavidWongLouiel954一)是当 事以博取关注。他们将着眼点重新回归于普通移民，通过 代华裔美国小说界的“七大台柱”之一，与谭恩美、任碧莲、 普世的意象展示这一群体的生存境况和精神状态，而雷祖 李建孙被评论界合称为“四人帮”。他首部短篇小说集 《爱 威的“爱的痛苦”正是这类小说中的佼佼之作。 的痛苦》发表于1991年，由11篇互为独立的短篇小说构 二 居所彰显生存之境 成。该小说集一经发表，就风靡全美，赢得了国内外文学评 居所，通俗说来，就是人们居住的房屋。作为衣食住行 论家的高度评价，被洛杉矶时报评为 “1991年度最佳小 的一部分，在人们的Iii常生活中占据非常重要的位置。居 说”。尽管满载盛誉，国内对其研究却大致局限于总体介绍 所不仅意味着地理意义中生活居住的地方，更表达着人类 与人物分析上，与同时代掀起的华裔女作家批评热潮形成 内心对美满家庭、安定生活的深切渴求。德国著名哲学家 鲜明反差。本文试图以其艺术特点为着眼点，具体分析象 黑格尔就将建筑的起因归结为人类寻找心灵家园的目的， 征主义手法在其标题篇小说 “爱的痛苦”中的巧妙运用。 而非简单满足居住需要。(卡斯藤哈里斯194) 通过探讨作者在居所、人物以及物件三个方面作者的象征 在 “爱的痛苦”一文中，母亲庞太太和大儿子阿伟居住 手法，发掘其深层含义和文章主旨，以期从一个崭新的角度 在唐人街，而+JL子II~~I生活在纽约长岛。居所地理位置 审视这一优秀华裔文学作品。 上的巨大差异其实隐含了诸多深层含义。例如，唐人街给 文学意义上的象征是利用词语、意象、背景、事件等具 人的感觉是脏乱差，生活于此的大都是被边缘化的华裔群 体形式来暗示并深化作品主旨。象征主义作为一种文学思 体。庞太太和阿伟的房子还是由政府补贴的高层，进一步 潮，起源于19世纪后期的法国诗歌界，目的在于反对法国 暗示主人公们拮据的经济状况和艰难的生存状态。另一 传统诗歌中限制诗歌主题的陈规和枷锁，波德莱尔的 《恶之 边，纽约长岛是富人区的象征，提到长岛就会自然而然联想 花》是象征主义的先驱作品。在 《象征主义与阐释》一书 到 《了不起的盖茨Ii)中那类富贵堂皇，极度奢华的别墅 中，托多洛夫评论道，“在对文本或语段进行一番阐释后， 群。+Jl子比利是商业美术家，在长岛拥有自己的房子，暗 能从中发现其间接含蓄的含义时，该文本或语段就有了象 示其在经济层面已经融人美国主流社会。描绘比利的居所 征意义”。(Tavetan19)象征主义者们坚信，艺术应该追求 时，作者特别强调ill色，“房屋是白色的，甚至连橡木地板也 真实，而作品只能通过间接手法以特定形象来传达真实。 给刷白了……连白沙发都那么整洁”。(雷祖威13)白色正 这种着重间接，强调委婉的手法与中国传统 “犹抱琵琶 是美国人的代名