殖民地与英国客厅——论伍尔夫《远航》中的空间与反浪漫叙事.pdfVIP

2014年 10月 外 国语 文(双月刊) Oct．．2014 第30卷 第5期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) V0l_30 No．5 殖民地与英国客厅 — — 论伍尔夫 《远航》中的空间与反浪漫叙事 谷婷婷 (安徽大学 外语学 院，安徽 合肥 230601) 提 要：作为他者空间的殖民地，是对以客厅为象征的维多利亚时代性别政治的解构，也是对以客厅为主要事件发 生地的19世纪浪漫爱情叙事传统的颠覆。殖民地空间也造成了 《远航》结构和 内容之间的矛盾，而这种矛盾不仅 是伍尔夫早期小说创作所面临的个人困境，更是英国文学从现实主义向现代主义全面转变过程 中的一个必然 困境。 关键词：伍尔夫；《远航》；空间；现代主义 中图分类号：I561．074 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—6414(2014)05—0055～07 SpaceandVirginiaW oolf’SRewriting oftheCourtshipPlotinTheVoyageOut GU Ting—ting Abstract：Woolf’Sdeploymentofcolonyas “otherspace’notonlysubve~sthespatialpoliticsembodiedbytheVictorian drawing-room，butalsoproblematizesthenineteenth—centurycourtshipplotconstructedmainlybythedrawing-room events． Thecolonial spacealsocreatesrupturebetweentheform andthecontentofthenovel，whichnotonlyrevealsthepredica- mentthatWoolfpersonallyencounteredinherearlyyearsofliteraryinnovation，butalsoforegroundstheyet—to-beresolved problem ofform thatfacedEnglishnovelinitstransitionfrom realism tomodernism． Keywords：Vi niaWoolf；TheVoyageOut；space；modern ism 成了一个 “复杂的、敏感的”(Rosenthal，1979：50)女 1．引言 性，与英国游客特伦斯相识、订婚，最后却突然患病 对弗吉尼亚 ·伍尔夫而言，《远航》不仅是第一 死去，预示着 自由成长的旅行演变成了没有归途的 部作品，也是她最漫长艰辛的一次创作，从 1908— 死亡之旅 。然而，我们不得不继续追问，在 以未婚 1913年，伍尔夫对它进行了多达十几稿的修改、重 年轻女性为主体的叙事模式中，Lee所说的 “常理” 写。大多数的评论家认为这部作品叙事形式传统， 和Rose所说的 “小说本身所固有”的因素到底指的 将其看作伍尔夫成为伍尔夫之前的练笔之作。 是什么?实际上，在创作首部小说之前，伍尔夫已 《远航》最遭诟病的是结构或者形式问题。评 经为 《卫报》和其它杂志、报纸撰写了四年书评，对 论家们指出，故事没有一个清晰的发展线索，结构 当时流行的叙事模式已经相当了解，对 “老一套处 笨拙，而其中伍尔夫选择南美殖民地作为故事发生 理情节和