论故事新编体《青蛇》的叙事手法.pdfVIP

维普资讯 第 l4卷第 3期 中南大学学报(社会科学版) 、，0t．14 N03 2008年 6月 J．CENT．SOUTHUNIV．(SOCIALSCIENCE) Jun2008 论故事新编体 《青蛇》的叙事手法 杨灿 (中南林业科技大学，湖南长沙，410004) 摘要：故事新编是指以小说的形式对古代历史文献、神话、传说、典籍、人物等进行的有意识的改编或重写。对 传统故事的改写体现了对传统文学价值观的颠覆。故事新编体 《青蛇》从独特的女性视角入手，以现代人的眼光重 新审视传统文化中已成定论的爱情绝唱，对传统的白蛇传故事进行了颠覆性的重写与诠释。从文本互涉和叙事学有 关理论看， 青《蛇》的叙事手法主要有视角转换法、时空交错法、文体互涉法和元小说技巧法。 关键词：故事新编；青蛇；叙事手法；李碧华 中图分类号：I206．7 文献标识码：A 文章编号2008)03—0407—04 故事新编体小说是中国 20世纪文学中的一种文 往往有超出情爱的更加丰富的内涵，在历史、社会、美 体，最早出现于晚清时期，以陈啸庐的 《新镜花缘》 学、哲学等层面上给人更深层的思索”。L3J不仅极大 和吴趼人的 《新石头记》为代表。所谓故事新编体小 地丰富了现当代文学的人物画廊，同时也给我们提供 说，是指以小说的形式对古代历史文献、神话、传说、 了崭新的审美体验。 典籍、人物等进行的有意识的改编或重写。“故事新编” 颠覆与背叛是李碧华永恒的主题，她笔下几乎没 作为历史重写中一种独特又颇具活力的书写方式，在 有圆满的人生，人物的心灵永远充满着与周围环境格 国内外都具有顽强的生命力和丰硕的实践操作 】。李 格不入的孤独和欲望难以满足的焦虑。 《青蛇》直接 碧华是近些年来在故事新编领域颇有建树 的一位作 地改写了一个张扬道德的正典 《白蛇传》，完全是以 家，她 的此类作品如 《霸王别姬》 《潘金莲之前世今 现代人的观念来讲述另一种传奇故事，另类地展现了 生》 《诱僧》等流传甚广，而 《青蛇》从独特的女性视 人、妖、佛在情爱面前 “人 l生内部最本质的矛盾，亦 角入手，以现代人的眼光重新审视传统文化中已成定 即角色的生存状态的困境，一种追求而不得的困境。 论的爱情绝唱，对传统的白蛇传故事进行了颠覆性的 同样的叙事因素，在不同的讲述者那里，因不同的角 重写与诠释，最得传奇精髓， “是故事新编体小说通 度而充满了无限的生成可能。在 《青蛇》的故事里， 俗化书写的最好个案之… … 无·论在意义的操控还是 “新编”主要体现为基本叙事因素的某些改变和人物 文本互涉力量的实践上，它都体现出同类小说难以企 形象的大胆颠覆。本文拟依据叙事学有关理论，对 《青 及的包容性。”[】 蛇》的叙事手法作一粗浅剖析。 李碧华的小说大多从传奇、历史故事中取材，在传 奇性的书写中表达 自己的情感把握和价值取向，以新 视角转换法 女性主义和新历史主义的双重视角，对传统文化的历 史定论大胆质疑，对既定文本文化意义大胆解构，体现 了清醒的女性独立意识，于浪漫的想象中隐含着深重 视角转换法是李碧华叙事惯用的重要手法。所谓 的危机感，呈现出一种虚幻夸张、荒诞另类的美。其 叙事视角是由叙述者与故事之间的不同关系构成的， 作品游离于雅俗之间，传统的中国文化如天命、轮回