欧美所藏吐鲁番出土汉文文献%3a的研究现状和评介.pdfVIP

史 学 编 欧美所藏吐鲁番出土汉文文献： 研究现状与评介 欧美所藏吐鲁番出土汉文文献：研究现状与评介 北京大学 荣新江 有关欧美所藏吐鲁番出土文献的基本情况，笔者已经在《海外敦煌吐鲁番文献知见录》(江西人民出版社 1996年版)中做了介绍。在《知见录》完稿后，笔者又有幸多次走访德、英、美、俄等国，对于各地吐鲁番文献的 收藏和研究状况有了一些新的了解。本文就是在笔者调查和阅读的基础上，对最近十多年来的研究状况做 一个概要介绍，兼或有笔者对有关研究成果的评论。 Preussischer forIndische 1．德国国家图书馆(StaatsbibliothekKulkurbesitz)与印度艺术博物馆(Museum Kunst，SMPK) 这两处收藏有德国吐鲁番探险队所得吐鲁番各种语言的文献异常丰富，有关伊朗语、突厥回鹘语文献的 研究成果也层出不穷，但有关汉文文献的编目、上网工作较慢，与其收藏相比，已有的研究成果还很欠缺。 德国学者梯娄(ThomasThilo)曾主持编写了两卷《汉文佛典残片目录》①，这是东德和日本学者合作的结 果。两德统一后，德国方面没有研究吐鲁番汉文佛典的人才，佛典的编目工作主要由日本龙谷大学的百济康 义教授负责，多年来，他一直从事这些非常破碎的佛教文献的编目工作，做出了巨大的贡献。他曾把二战后 收藏在美因茨、现归德国国家图书馆的佛典残片编了一个简要目录，即《美因茨资料目录——原西柏林所藏 中亚出土汉文佛典资料》②，这一部分是德藏吐鲁番佛典中比较而言内容稍多的残片，所以值得注意。而百 济康义生前没有出版德藏吐鲁番汉文佛典断片的第三卷目录，只有一本《柏林所藏新疆出土汉文文献总目》 (试行本)③，是一份简要的对照目录，但其中给出了不少过去没有比定过的佛典的《大正藏》编号和位置，这 无疑是近年来电子佛典对于吐鲁番佛典残片编目工作帮助的结果。我们希望日本和德国方面能够把百济康 义先生的工作继续完成，早日出版正式的《汉文佛典残片目录》第三卷(或许还有第四卷)。 至于德藏吐鲁番文献中的非佛典文献的编目工作，德国方面委托给京都大学的西胁常记先生，他从1995 年开始陆续发表一些相关的研究文章，以下是笔者所见的篇目：①《柏林所藏吐鲁番文书二则》④；②《关于 柏林所藏吐鲁番收集品中的禅籍资料》⑤；③《柏林吐鲁番收集品中汉语文书研究》⑥；④《柏林吐鲁番收集品 中的伪经(新菩萨经劝善经)考》⑦；⑤《柏林吐鲁番收集品中的道教文书》⑧；⑥《一件有关日月食及地震与 二十八宿关系的占卜文书》⑨。这些有关《新菩萨经》、《劝善经》、道经经典、禅籍、《日月蚀·地震占书》等研 究成果，后来汇入他的专著⑦《德国探险队所获吐鲁番汉语文书》④，其中还包括有关《文选无注本》、《幽通 赋》、玄范《注三藏圣教序》的整理。他对于非佛典断片的编目工作成果，也已出版⑧《柏林吐鲁番收集品中 的汉文文献》@。 对于德藏吐鲁番文献，日本学者还有一些论著涉及，比较集中的讨论有吉田丰《新发现的汉文摩尼教文 献残片》@，关尾史郎《“承阳”备忘——吐鲁番出土文书)札记再补》@，森安孝夫与茨默合撰《从汉文到回鹘 文文书》@，宇野顺治、古泉圆顺《吐鲁番出土“二十八(七)宿占星书”的复原》@。 笔者在1996年6～8月间，在柏林德国国家图书馆、印度艺术博物馆、柏林科学院吐鲁番研究所，系统翻 阅了德藏吐鲁番文献，并陆续就其中笔者所关心的典籍和文书做过一些探讨，或在有关的研究中利用了德藏 37 吐鲁番学研究 文献，现罗列于下：①《柏林印度艺术博物馆藏吐鲁番汉文佛典札记》@；②《吐鲁番出土武周康居士写经功 德记碑校考——兼谈胡人对武周政权之态度》⑩；③《王延德所见高昌回鹘大藏经及其他》@；④《柏林通 讯》@；⑤《唐开元二十三年西州高昌县顺义乡籍残卷跋》o；⑥《德国“吐鲁番收集品”中的汉文典籍与文 书》@；⑦《唐代西州的道教》@；⑧《德藏吐鲁番出土(春秋后语注本残卷考释》o；⑨《唐代禅宗的西域流 传》@；⑩《史记)与汉书——吐鲁番出土文献札记之一》o。此外，我和徐俊合撰《德藏吐鲁番本“晋史毛 伯成