全面了解俄罗斯%2c做好俄文文献交换工作.pdfVIP

量和出版界的出版状况，以及读者日益变化的需求也对采访人员的工作影响很大。 采访人员通过自己的劳动实践实现了采访工作中主体与客体的统一，并且某种程度上决 定了二者统一的效果和程度。反过来，主体与客体的存在状况也影响着中介作用的发挥。由 此可见，图书采访的客体、主体、中介是一个有机的统一体，采访人员作为图书采访的中介 在中间起着主导作用。马克思主义哲学的普遍指导意义在图书采访工作中也是同样适用的， 我们能认识和把握它在实际工作中的运用就一定能够促进工作的开展，相反，如果把采访工 作的各个环节看成是孤立的，必然会影响到工作的顺利进行。 参考文献 1顾彝．外文文献采访工作手册．北京：北京图书馆出版社，2004 2韩扬云．选书人员的素质与能力．农业图书情报学刊，2002(4) 3秦长江．网络环境下文献信息采访工作的现状调查及对策研究．中国医学图书情报杂志，2003，12(4) 4王舒蓉，喀碧竹．新形势下的图书采访工作．晋图学刊，21302(4) 5 (印)阮冈纳赞．图书馆学五定律．北京：书目文献出版社，1988 6 (荚)J．汤普森．图书馆的未来．北京：书目文献出版杜。1988 全面了解俄罗斯，做好俄文文献交换工作 段洁滨(国家图书馆) 4 、 摘要：图书文献的国际交换是图书馆采访工作的一部分，国外大型图书馆历来重视文 献交换工作。从事交换的人员整体素质的高低，对采访工作和文献获取尤为重要。本文从文 献交换工作的实践出发，c介绍了做好对饿罗斯文献交换工作的经验和注意事项。 关键词：人员素质交换工作文献采访 1文献购买与交换的关系 书刊文献的国际交换是图书馆采访工作的一个组成部分，也是文献来源的一个重要渠 道。美国图书馆学家谢拉说：。图书馆员是知识记录的管理者，他们的职责是采集、组织和 服务人类智慧的产品。”图书采访交换人员从事的正是这样的工作。国际图联曾于1978年向 全世界主要图书馆做过一次调查，询问他们是否把国际文献交换列为本馆书刊采访的一部 分，结果，97％的图书馆做了肯定的回答。 国家图书馆外文文献人藏的主要方式有购买和交换。书刊交换在馆藏建设中的比重。是 由该馆的性质、任务、经费等诸多因素决定的，在购买和交换中，要说哪个更重要，或许从 事购买和交换的人员提供的答案有一定的差异，细细想一想，其实两者的重要性是一样的． 难分伯仲。如今，许多大学图书馆和专业图书馆外文文献来源的90％靠交换，对大学图书 馆和专业图书馆而言，交换就是第一位的；而相对于购书经费有一定保障的国家图书馆而 言，购买占了绝对的多数，而交换相对少些，对国家图书馆而言，购买是主渠道，交换起辅 251 助作用：尽管今天在国家馆外文文献采访工作上，交换起的只是辅助作用，但从事交换工作 人员的整体素质却不应该是滞后的，外语水平、计算机操作能力、图书馆学常识以及高度的 责任心等，都是交换人员应该具备的。 ， 在国家图书馆外文文献采访的历史上，国际交换曾发挥了十分积极的作用：上个世纪 50年代，我们就曾换得了马克思写作《资本论》时曾经参考过的，于1833年在巴黎出版的 Cr厂制成品与机械节约论》一书；1954年，还是通过交换，我们从英国剑桥大学图书馆换 回了藏在英国的敦煌资料(胶卷)，为我国敦煌学研究者提供了难得的史料；另外，我们还 换回了国外汉学家研究我国考古、美术、历史等方面的研究论著，如《云冈石窟》、《麦积 山石窟》等。所有这些都很好地证明了国际交换在国家图书馆馆藏建设和采访工作中的历 史作用和现实意义，它与购买互为补充，构成了国家图书馆整个外文采访工作的华彩一章。 2交换工作的总体要求 随着形势的变化，国家图书馆的采访方针也几度调整，今天，我们采访工作的整体目标 可以归纳为以下三点，这就是在“以我所有，换我所需”的前提下，做到所换文献的 “新”、。全”、“高”。“新”，就是人藏的外文文献要理论新、观点新、成果新．在理论界有 全新的指导意义；“全”，就是人藏文献要学科门类齐全，紧跟世界科技的发展前沿，洞察 各学科的新发明、新发现，傲到文献收藏的系统性、连续性和完整性，尽量满足大多数读者 的需要，要包罗万象；。高”，就是人藏的文献起