新郑方言泛义形容词“弄那”探析.pdfVIP

说 文 解 字 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 2011-03 新郑方言泛义形容词 “弄那探析 张庭薇 (湘潭大学，湖南 湘潭 411105) 摘 要：在河南新郑方言中，“弄那”是一个通用的泛义形容词，主要表示一种略带贬义色彩的评价。文章主 要分析了“弄那”的表义特点、句法功能和语用功能，并分析了“弄那”的词义来源以及与普通话中“那个”的 用法差异 。 关键词：新郑方言；弄那；表义；语用 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2011)09—0094—02 新郑位于河南中部，是豫西山区向东过渡的地带，北接郑 了所不错的新房，惹得大家伙议论。例②可能是说话者看到人 州，南接许昌，隶属于省会郑州，是一个历史悠久的古城，从上 家的小狗做了一些令他惊奇的讨好它主人的事，而发的包含 古的 “有熊国”一直发展至今。 嫉妒的议论。例③可能是一个初到别人家的人，看~liJlJ1人屋子 新郑方言属于中原官话的郑开片，新郑方言与普通话相 收拾得挺好的而发的不是由衷欣赏的表面赞美。。 比声调有着很大的不同，还有一些普通话中没有的词汇，“弄 当然，固定的场合都会有相应的与之匹配的词语，并不是 那”(nu24 na51]就是其中之一。“弄那”在新郑方言中是使用 在这些场合新郑人都会用 “弄那”来形容所有的人、事。可以 很广泛的一个形容词 ，它已渗透到人们17t常语言的方方面面， 说 ，在新郑方言里，“弄那”是一个泛义形容词，它是通用的。 从某种程度上来说，它是新郑方言中的一个百用的泛义形容 (二)当说话者为了顾及参与交际的双方的面子，不能或 词，表达一种略带贬义的评价。下面我将逐一介绍 “弄那”的语 不便说某些词语时，也往往会选用 “弄那”来替代。例如： 义用法、句法功能、语用功能以及词义来源 ，并比较 “弄那”与 ①男B对男A说 “爷JD,ff~，俺不像你啊!ilgJI,像你哩日子 普通话中的 “那个”的用法差异。 样恁弄那呀!整天不用动，每月几千块钱就到手了。(注：男A 一 “弄那”的表义特点 是靠爸爸盖的房子收房租生活的，男B是靠 自己辛勤劳动 “弄那”在新郑方言中意义很宽泛，属于人们的日常语言， 的。) 它一般运用于口语非常浓的场合。茶余饭后的闲聊、街头巷尾 ②当男A邀请男B去打麻将 ，男B因为老婆不让去就没 的打招呼短聊、农忙时的边忙边聊等等场合中，“弄那”都是使 答应，男A说：“就真弄那啊!爷JLII]。” 用频率很高的一个词。 在这里，例①的 “弄那”是指不劳而获的，例②是指怕老婆 (一)当说话者暂时没有合适的词来表达当时的感受或用 的，这些话说出来一般都会损及交际另一方的面子。所 以，为 以描述某事某物时，“弄那”往往会成为它们的首选，甚至有时 了保全交际另一方的面子，新郑人往往会用 “弄那”来代替一 并不是没有其他可准确表达的词语，但新郑人还是习惯用 “弄 些不便明说、但交际双方却是互明的词语。 那”指称心中的感受。在形容某个他们正在谈论的人时，新郑 我们说 “弄那”是个泛义形容词 ，主要原因是 “弄那”在表 人常说： 义上有以下特点： ①他这人可弄那。 1．表义的临时性 ②他做事可弄那。 “弄那”的所指具有临时性 ，临时性是指它的所指因语境 ③你看 ，他写字怪弄那哩! 而变化。同样是形容词 “弄那”在不同的情景对话中