论19世纪中叶后日本汉文学的几个问题.pdfVIP

2011年 3月 学术月刊 M ar．，2011 第 43卷 3月号 AcademicM onthly VoI．43 No．3 论 19世纪中叶后 日本汉文学的几个问题 陈福康 (上海外国语大学 文学研究院，上海 200083) [摘 要 ]19世纪中叶以后，日本汉文学变化极大，可以研究的问 题很 多。其 中有三个 问题论述者较 少。一是对 日本 明治前夕 “志士 文学”的评价 问题。简单地称明治前夕汉诗主流即 “志士诗”，或简 单地认为 “志士文学”是当时汉文学最高峰 ，是不对的。所谓 “志士” 毕竞只占当时汉文学家少数 ，而且其大多在文坛上并不居重要地 位；“志士”的诗文也并非都是 “志士文学”，其中佳诗大多不能以 “志 士诗”目之。二是明治后汉文学中军国主义流毒的严重性。日本军 国主义思潮 自其萌芽时起流毒即无孔不入，浸润于 日本文学各领 域，首先就是某些 “志士文学”；其后维新后到第二次世界大战 ，汉文 学中军国主义流毒更为严重。从无名小卒到大官贵族，从杀人屠夫 到高雅学者，都有人写鼓吹侵略 的诗文。三是 20世 纪以来 日本文学史书抹煞汉文学的错误 问 题 。日本文学史书中，有赤裸裸直接贬斥汉文学的，也有用一些高超玄妙的理论和遮眼的手法来 抹煞汉文学的。这种做法没有任何道理。 [关 键 词 ]日本 汉文学 志士文学 军国主义 [作者简介]陈福康 (1951一 )，男，浙江省湖州市人 ，上海外 国语大学文学研究院研究员、博士 生导师，主要从事中国文史研究。 [中图分类号]J4．2211 [文献标识码]A [文章编号]0439—8041(2011)03—0089—10 19世纪前期 ，日本正处在江户时代的后期，汉文 张 “倒幕”(推翻幕府)、主张 “开国”(对外开放)、主张 学呈现了空前繁荣的景象。无论从创作人员和作品 “维新”(改革)的等等，有些人并因此而献出了生命。 的数量来说，还是从作品质量乃至从普及程度来说， “志士”们大多擅长汉文学 ，日本汉文学 由此出现新 都超过了此前任何历史时期。也可以说是登上了整 的景象。 个 日本汉文学史的最高峰。这是与当时 日本长期处 明治维新后，随着新政府推行 “文明开化”政策 ， 于和平时期有关的。到19世纪中叶，西方帝国主义 日本上层人士和文人的兴趣和 目光迅速转向西方欧 魔爪伸向了日本 ，从此打破了幕府的锁国体制，引起 美文化，一些人甚至狂热地鼓吹 “脱亚入欧”。中华 国内政治和经济的动荡。此时，日本涌现出一批被 文化和中国文学在 日本的地位一落干丈，很多 日本 尊称为 “志士”的忧国人士，他们或主张 攘“夷”(抵抗 人也不以写作汉文学为荣了。尽管如此，在明治前 西方侵略)，或主张 “尊王”(恢复天皇统治)，还有主 期约三十年间，汉文学(主要是汉诗)仍继续保持了 · 89 · 学术月刊 2011·3 江户后期的兴盛景况，此后才陡然消衰。 有成就的人的佳作，内容丰富多彩，却大部分并不能 由上可见，19世