试析主持人语言艺术de语用原则.pdfVIP

2015年第5期 边疆经济与文化 No．5．2015 (总第137期) THEBORDERECONOMYANDCULTURE General．No．137 L悃口^～J【语言文化】 武田窟国铽囤官雷0围晤同窳团 李佳瑜 (河南师范大学新联学院，郑州451400) 摘要：语用原则是对人际传播中交流形成的归纳与规范。本文从电视主持人节目的传播特征出发。论述了 主持人语言受到人际交往语用原则限制的内在依据。同时结合主持人语言的内容与形式，讨论了合作原则与礼貌 原则在主持人语言实践中的应用。 关键词：语言艺术；人际传播；舍作原则；礼貌原则 中图分类号：H03 文献标志码：A 文章编号：1672—5409(2015)05—0124-02 语用原则是对人际传播中交流形式的归纳与规 定，要求其语言不能超出受众所需要的信息。但 范。主持人节目具有自身的特殊性，其通过传播主 是，电视受众的组成是多样而复杂的，同时单向的 体显现的形式实现了向人际传播形式的模拟。贝尔 传播模式也致使主持人无法及时对自己的话语进行 纳·瓦耶纳认为，人际传播是“最丰富良好的形 调整。于是主持人语言的量准贝{l_就需要把握受众需 式”， “其它的联络形式都不过是对这种形式的代 求中的一般性。对于电视新闻报道而言，这种受众 替，且往往是这种形式为了扩大其传播范围而采取 需求的一般性直接地通过事实来体现。了解事实信 的手段延伸。”【l】在这个意义上，人际交往语用原 息，是所有受众共有的基本需求，而对事实信息的 则对主持人节目的作用就具有更准确的实践意义。 主观判断与评论就未必适合所有的新闻主持人节 目。简单的说，当受众希望看到某位主持人的评论 一、合作原则减少语言的模糊性 时，其内心已经形成了对这个主持人的兴趣与信 语用学中合作原则的目标是以含意的交流为目 赖。优秀的评论节目都具有品牌型的主持人，其栏 的。在信息的交流中，语言往往不仅表达字面的意 目往往以主持人冠名。例如CNN的《拉里金·现 思。在一定语用环境下语言会显现不同的意义，这 场》、国内的《老梁观世界》《杨澜访谈录》等等。 种意义就是含意。而合作原则正是以含意的准确传 这说明主持人的语言内容首先要结合自身的实际情 达为目标的。这种含意在主持人语言理论中被称作 形，话语内容着眼于事实层面还是评论层面与传播 内在语，张颂认为， “播音的内在语是指那些在文 主体的媒介形象密切相关。当然，主体形象是可塑 字语言中所不便表露、不能表露，或没有完全显嚣 的，通过对事实信息的准确把握，理性思维在评论 出的语句关系和语句本质。”囱合作原则在主持人 中的应用一个主持人会逐渐赢得观众的信赖。例 语言中的重要意义受到其传播形式的影响。主持人 如，十几年前江苏卫视《南京零距离》的子栏目 语言的传播处于一种单向的、虚拟的入际环境中， 《孟非读报》就赢得了受众的青睐，主持人孟非通 于是对于主体来讲对传播语境的把握具有很强的模 过这个节目被观众熟悉与喜爱。该栏目立足社会热 糊性，是一种推测的结果。格赖斯认为，合作原则 点，通过有力的论证向观众表述观点，这是把握了 是“根据会话的目的或交流的方向，使自己讲出的 受众在思维层面的一般性。也就是说，受众可能因 话在一定的条件下是交际所需的。”翻为了消除语 为立场而对结论有不同倾向，但是人们思维的基本 言中含意的模糊性，语用学家认为需要从量、质、