历史的文本性与文本的历史性——从新历史主义角度分析《圣诞欢歌》.pdfVIP

第 34卷 第 1O期 赤 峰 学 院 学 报 (汉 文 哲 学社 会 科 学版 ) Vo1．34No．1O 2013年 1O月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) 0ct．2013 历史的文本性与文本的历史性 从新历史主义角度分析 《圣诞欢歌》 周文君 ，邱天河 I (1．河南科技大学 外国语学院，河南 洛阳 471003；2．洛阳理工学院 外国语学院，河南 洛阳 471003) 摘 要：从新历史主义的角度出发，从文本的历史性和历史的文本性两方面来看，《圣诞欢歌》揭示了19世纪中叶资本主 义英国底层人民的贫困生活，揭露了资本家的残酷贪婪及资本主义制度所带来的社会危害，并宣扬了人道主义精神，引发了 人们的深层思考，产生了深远的历史文化影响。 关键词： 《圣诞欢歌》；新历史主义；历史的文本性；文本的历史性 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2013)10—0191—03 源于80年代的新历史主义，驱逐了盛行了大半个世纪 对于新历史主义学家来说，具有文本性的历史可以由 的 “为了文本而放逐历史”的形式主义批评 ，使文学研究以 不同的人根据 自身的经验和理解重新书写阐释。因此，从这 一 种新的姿态再次回归历史层面。新历史主义将文本同历 个角度理解，圣《诞欢歌》可以被视为查尔斯 ·狄更斯对于历 史语境以及文化背景相融合 ，在文学和历史之间架起了联 史的一种个人诠释。 网的光缆，将历史的维度从文本背景延伸到读者语境，再将 在 圣《诞欢歌》中，狄更斯在现实的基础上，以工业发达 坐标系扩大到社会 、文化、政治等许多和文本有关的方面。 的资本主义英国为背景：故事虽然没有正面写工业，但生动 “文本的历史性”和 “历史的文本性”，构成了新历史主义批 具体地表现了英国19世纪中叶的社会风貌。查尔斯 ·狄更 评的基本立场。 斯即生活在这样的年代，并且作为童工 ，他亲身经历和体验 查尔斯 ·狄更斯 (1812—1870)，作为 19世纪英国批判现 了贫困人民遭受到的剥削和压迫，为他积累了很多第一手 实主义的艺术大师，非常关心贫苦人民的命运，他特别注意 的素材，他把这些真实的社会历史事件借以文学的形式展 描写生活在英国社会的 “小人物”的生活遭遇 ，深刻地反映 示给世人。其中工业革命、济《贫法修正案》的实施、“饥饿的 了当时因果复杂的社会现实。 四十年代”构成了主要的历史背景。 圣《诞欢歌》亦是这样的一部作品，狄更斯在写 圣《诞欢 英国在 l9世纪中叶基本完成了“工业革命”，进入了资 歌》时曾说他要在此 “为穷人进一言”。小说生动具体地表现 本主义社会。“工业革命”促使城市毫无计划地迅速发展，造 了英国l9世纪中叶的社会历史风貌 ，描绘了人 民的贫困的 成劳动人民居住区卫生条件恶劣，贫富差距不断增大。此 真实图画，显示了资本主义社会的残酷无情。小说充满了白 外 ，由于机器大生产的发展 ，手工业者破产了，大量 的童工 色、冷空气和嫩绿的冬青树叶子等景物，冬青树上深红色的 及妇女进入劳动市场。 果实更洋溢着欢乐的节El气息，但是在欢乐温情的圣诞节 在 圣《诞欢歌》中，狄更斯巧妙地将真实的历史与虚构 的绚丽图景背后，埋藏的是受到资本家压迫剥削的底层人 的人物结合，佐以夸张结合幻想的写作手法，小说字里行间 民的贫困与凄苦。本文试图从新历史主义的角度出发，分别 中显露了工业革命给劳动人民、贫苦大众带来的影响。 “ 从文本的历史性和历史的文本性两方面，分析 l9世纪中