杭州城-“旧”与“新”建筑遗产的重写本.pdfVIP

历史遗声# 杭州城：“旧与“新建筑遗产的重写本 孙培芳 (浙江科技学院土木与建筑工程学院，浙江杭州，310023) 【摘要】杭州是典型的传统古城，这座城市展现了历史建筑环境的充分融合，包括明清时代保存完好的建筑物，也有20世纪的 新作。此外，激进的、企图对重要的纪念性建筑进行重建与再造，亦屡有发生。城市里著名的鼓楼，也曾经历副本重写。正统 的遗产保护学推行一种尖锐的观点，甚至是极端的理念：在建筑的“新”与“旧”的交替中，将旧有的贴上“真品”标签；而新的 副本建筑则视为“赝品”和对遗产的破坏。但事实上，合理的副本重写是更积极和包容的演绎，是可接受的，它体现了“旧”与 “新”的双重有效性。正是包容了各种建筑元素的共存和累加，成就了当代的“历史城市”。 【关键词】杭州，建筑，遗产，副本，重建，清河坊，鼓楼，鼓楼堂 【中图分类号】TU092．1／7 【文献标识码】A 杭州是中国最具历史的城市之一，在其地景规 本重写”，这是积极激进地、本着“真实性”和“完整 划、房屋及公共建筑上，时代的变迁清晰可辨。在 性”，对重要的纪念性建筑进行重建与再造。 这座城市里，建筑既点缀着环境，也被环境渲染，不 1 遗产的多样性和更新利用：清河坊与张允 管这建筑在市中心、还是在城市一隅的河畔、山谷。 升百货店 几个世纪以来，在中国大部分区域，木材一直被用 清河坊历史街区是杭州最著名的文化古街。 作主要的建筑材料。杭州也不例外，很多传统建筑 它坐落于吴山山麓以北，距离西湖仅数百米。古街 采用木框架承重，经历世纪风雨的木架房屋越来越 衰败破损。然而幸运的是，更多的人们认识到了建 宋的首都。而“清河坊”得名，与南宋太师张俊有 筑保护的重要性，过去的三十年中，试图挽救城市 关。建炎三年(1129年)，张俊在明州(今浙江宁 肌理的努力，显著地确保了这个魅力古城的复兴。 波)击退金兵，取得“高桥大捷”，被封为“清河郡 然而，杭州城的历史建筑肌理，不仅局限于前 王”。他在今河坊街太平巷一带建有清河郡王府， 几个世纪的遗存，也包括十九世纪末和二十世纪上 故此街区就被称为“清河坊”。据记载，当时的清河 半叶(我国沦为半殖民地的时期)有意义的元素。 坊，酒肆茶舍鳞次栉比，商铺林立，买卖络绎不绝。 在这个时期，西洋传统建筑与现代派建筑更迭输 南宋有“前朝后市”之说，前朝是指“南有朝庭”，即 入，还常常与我国的古典式建筑毗邻着，对比着。 凤凰山南宋皇城，后市指“北有市肆”，即清河坊 这种不同种类建筑的共存，起源于鸦片战争后文化 一带¨。。 的杂交，当隐喻性的中国国门被洋人用炮火轰开， 清河坊(图1)兴于宋，历经元，明，清和民国时 海外建筑文化的影响无情地加强了。历史的复杂 期，直至解放前夕，这一带都是杭城商业繁华地段， 性，导致杭州的建筑遗产环境是复杂的，遗产保护 不少百年老店(如张允升百货、王星记扇子、张小泉 手法也是复杂多样。城市里有一些房屋保护完好 剪刀、万隆火腿庄、胡庆余堂、保和堂、方回春堂、叶 或较完好，或是一些场所经