法律文本翻译 全套课件.ppt

开具信用证流程 Apply for establishment (申请开证) Establishing the L/C (开证) Advising the seller and transferring the L/C (通知出口方转递信用证) Draft+ Shipping documents (卖方开汇票提交货物单据) To pay the money (议付行垫付货物) Transmission (转递) Reimbursement(偿付) To honour draft on presentation (付款赎单) 一、信用证中常见的议付有效期和到期地点的描述： 1、直接写明到期日和到期地点名称 Expiry date： March.07，2004 in the country of the beneficiary for negotiation. 此信用证的有效期： 2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。 Expiry date： May.06，2004 Place CHINA. 信用证到期日：2004年5月6日，地点：中国 This credit remains valid/force/good in China until March.08，2004 inclusive. 本信用证在中国限至2004年3月8日前有效（最后一天包