论市民社会与民法的关系.pdfVIP

第 33卷 第 3期 哈尔滨学院学报 VolJ33 No．3 2012年 3月 JOURNALOFHARBIN UNIVERSITY Mar．2O12 [文章编号】1004m5856(2012)03—．o037—05 论市民社会与民法的关系 李文娟 ，谢鸿昆 (山东农业大学 马克思主义学院，山东 泰安 271018) [摘 要]从法学的角度来解读市民社会。更多是从 民法与市民社会的关系出发。市民社会与民法 具有 内在的关联性，这不仅表现在二者历史进程的相互交融性以及二者的价值相通性，更表现在二者的 互动发展 。认清市民社会和 民法的关系对于我们培育、发展和完善市 民社会是十分必要的。 [关键词 】市民社会 ；民法；关系 [中圈分类号】D902 [文献标识码】A 市民社会这一用语 “始终标志着直接从生 一 、 市 民社会与 民法 的历史进程相 产和交往 中发展起来 的社会组织 ，这种社会组 互交融 织在一切时代都构成国家的基础以及任何其他 的观念的上层建筑的基础 ”。… ‘’现代市民社 任何制度都是在历史的长河中逐步适应时 会作为资本主义市场经济的产物 ，代表的是特 代的发展需要而诞生的。市民社会与民法制度 殊的个人利益。市民社会的基础是市场经济， 都是在社会发展的过程中逐步生成和发展的。 是随着经济的发展逐步从国家的吞并状态中解 市民社会是一个起源于西方而且成熟于西方的 放 出来 ，并对个人权利和国家权力 的内容彼此 概念 ，“中文世界里所使用的 市‘民社会 ’一词 ， 进行了区分，最大限度地保障个人的权利和 自 大体 是 由英 文 ‘civilsociety’一 词 转译 而 由。而民法作为调整平等主体 的 自然人 、法人 来 ”。[】m‘’而 “civilsociety”一词则起源于拉丁 和其他组织之间的财产关系和人身关系 ，其本 文 “societascivilis”。汉语 中的 “民法”一词源 质是对公民的自由、平等 、生命和财产等最基本 于 日本 。日本民法典用 的 “民法”一词 由法 国 人权的保障和确认。市民社会脱离政治国家而 民法典的 “droitcivil”翻译而来。 “droitcivil”一 独立 ，在进一步发展和完善的过程中最适宜的 词源于罗马法的 “iuscivile”，对此通常译为 “市 调整规则是 民法 ，民法 的基本价值和各项制度 民法”。 ’由此可 以看出，民法与市民社会之 能够保障市 民社会 的独立性 ，而市民社会是民 间的内在联系 ，正是产生了市民社会 ，才有了调 法的基础 。市民社会 的发展完善能够进一步确 整市民社会规则的法律 的需求 ，才有 了市民法 定民法未来的发展方 向。理清市民社会和民法 的诞生 ，进而产生 了今天我们所称 的民法。二 的关系 ，对于我国培育、发展和完善市民社会具 者的发展过程可以从三个彼此相连的发展阶段 有重要现实意义。 来看 。 [收稿 日期】2011一l1一l2 [作者简介】李文娟 (1987一)，女，山东东营人 ，硕士研究生，主要从事马克思主义法学理论与实践研究； 谢鸿昆(1967一)，男，山东济宁人，硕士，硕士生导师，副教授，主要从事科学哲学、马克思主义基本 原理和政治哲学研究。 38