论外国司法改革经验之借鉴.pdfVIP

2009年第 1期 江苏行政学院学报 No．1，2009 整笙兰塑 ! 旦墨! !!!!! GeneralNo．43 ·法学研究 · 论 外 国 司 ，去改 革 经 验 之 借 鉴 齐树洁 (厦门大学 法学院，厦f-j 361005) 摘要：基于法律移植的必然存在、司法制度创造性转换的内在需求、司法发展规律的趋同 之势，应当在 “知己知彼”的前提下借鉴外国司法改革的经验。概言之，外国司法改革主要体 现出的公正与效率兼顾、司法民主化与专业化并进、限制权力与保障权利结合、诉讼主体合作 与程序多元互补等特点和趋势对我国的司法体制改革有借鉴意义。 关键词：司法改革；司法规律；经验借鉴 中图分类号：D915．1 文献标识码：A 文章编号：1009～8860(2009)01—0121—06 司法制度和司法活动是在特定的社会环境 调社会和谐等)的同时，也应当借鉴西方诉讼 和历史背景下形成和运作的。随着诉讼制度在 制度赖以存在的一些根本性东西(如程序公正 清末民初被引进移植，与之相伴随的西方诉讼 的理念和制度)。各国司法制度在回应社会需 文化也在国内得到传播。在区域文化的封闭体 要、独立的价值追求和 自身的发展规律等方面 系对外来文化产生排斥的 “文化冲突”… 已有趋同之势。④从某种意义上说，我国的司法 过程中，传统文化需要迎接挑战、扬弃 自身，实 改革是一个借鉴的过程，但重要的是必须立足 现创造性转换。我国现代司法制度 的建设和改 本国国情，“知己知彼”，取人之长，为我所用。 革绝不是一个简单的移植或模仿过程，我们既 不能简单地把某一西方国家的司法制度直接照 一 、 公正与效率兼顾 搬到我国社会，也不应因为国情的特殊而拒绝 接受人类先进的法律文化和司法制度及理念。 公正和效率是司法活动追求的两个基本 目 “法律移植是法律进步、发展的永恒主题，只要 标，与此相关的论述可谓汗牛充栋。这种说法 国家存在一天，各国之间的法律，总会呈现出先 可能会有只顾 “两点”，不及其余 (如 自由、秩 进和保守、发达和落后的局面，法律的移植也将 序、安全等)的质疑。不过，这二者的 “辩证统 是一个不可避免的现象。”2【中国诉讼制度改 一 ”也正可以从一个侧面说明诉讼价值的多元 革在弘扬中国传统文化 (如注重法院调解、强 协调。兼顾公正与效率必然要在法官权力和当 收稿 日期 ：2008—07—10 作者简介：齐树洁(1954一 )，男，河北武安人，法学博士，厦门大学法学院教授、博士生导师，司法改革研究中心主任，主要研 究方向为司法改革、民事诉讼法。 ①何家弘教授认为，在未来的数百年内，世界各国的刑事司法将呈现出十大发展趋势，即走向统一，走向文明，走向科学，走向 法治，走向人权，走向公正，走向效率，走向专业，走向规范，走向和谐。参见何家弘：《刑事司法的十大发展趋势》，载 《燕山大学学 报),2005年第 l期。 121 事人权利之间作出适当划分，既有正当程序所 年)对 民事诉讼法的修改。④在英 国，20世纪 要求的对抗与制衡，也有特定情形下的让步与 90年代 的民事诉讼改革以 “接近正义”为 目标， 合作，从而交错变化为多元化的程序。此外，还 在负责这项