读者是文本整体的一部分——评《最蓝的眼睛》的结构艺术.pdfVIP

外 国文 学 研 究 年 第 期 读 者 是 文 本 整 体 的 一 部 分 — 评 《最蓝 的 眼 睛 》的 结 构 艺 术杨 仁 敬 《最 蓝 的 眼 睛 》是 著 名 的 美 国 黑 人 女 作 家 托 妮 莫 里 森 的 第 一 部 长 篇 小 说 , 年 问 世后 , 一 炮 打 响 , 展 动 文 坛 , 奠 定 了莫里 森 作 为 当代 美 国 一个 最 优 秀 的小 说 家 的 地 位 , 也 为 她 后 来发表 的 四 部 长 篇小 说 的 成 功 铺平 了 道 路 。 年 , 托 妮 · 莫 里 森 荣 获 了 诺 贝 尔 文学 奖 , 去 年 又出 版 了新 作 《天 堂 谁。 尽 管 如 此 , 《最 蓝 的 眼 睛 》仍 是 作 者 最 重 要 的 作 品 之一 。三 年 前 , 我 和 几 位 硕 士 生 讨 论 《最 蓝 的 眼 睛 》时 , 总 感到 这 部 小 说 的 艺术 结 构 不 好理 解 。 去年 , 我 校 图 书 馆 萧 德 洪副 馆 长借 给我 一 本 最 蓝 的 眼 睛净新 版 的 英 文 原 著 〕, 书 后有 作者 补写 的 “后 记 ” 。 细 读 之 后 , 我顿 开 茅 塞 , 仿 佛找 到了 解决 问 题 的钥匙 。托 妮 。 莫里 森在 “ 后 记 , 中坦 言 二 十 多 年 来 , 《最 蓝 的 眼 睛 》像女 主 人 公 佩 科拉 的 生 活 一 样 ,经 常 受 到 误 读 , 因 此 , 她 细 谈 了这 部 小 说 的创 作 过程、 一意 图 , 结 构 和话 语 等 , 想 以 正 视 听 , 为可 怜的 黑 人 姑 娘 佩 科 拉燕 得 一 分尊重 。 她 谈 到 在 某小 学里 有 个 女 孩 想 拥有 一 对蓝 眼 睛 触动 了 她 的灵感 , 使 她 从 那 女孩 话 音 中 的 苦 恼 想 到 周 围 社 会 上 美 的 、 丑 的 、 好 的 和 坏 的种 种 现 象 。 她 第 一 次明 白 “ 美 ” 的含 意 , 想 写 写 那 女 孩 迫 切 要 求改 变 的 心 态 和 遭遇 以 及 自我 厌 恶 的种 族 自卑情绪 。 是谁 告 诉她 有 谁 同 情她 最 后 谁 毁 灭 了 她 读者 可能 提 出 一 大 堆 问 题 , 这将是 小 说 难 以承 担 的重 负 。 于 是 , 莫 里森 决定 将小 说的 结 构 分成 几 个 板 块 , 让 读 者 重 新 组 装 , 使 他 们 直接多 与 事 件 的全 过 程 , 以 此 激 发 他 们 对 无 辜 的 黑 人 女 孩 的 同 情 和 支 持 , 探 讨 在 白 人 统 治 的 社 会里 黑 人 成 为 不公 正 的 牺 牲 品 的 缘 由 。种 族 歧 视 问题 一 直 是 困 扰美 国 的二 大社会 问逾。 从杜波 伊 斯 、 赫 斯顿 、 赖特 、 艾 里 孙 到 鲍德温 、 艾 丽 丝 · 沃 克 等 世 纪、美 国 黑 人 作 家 的 作 品 中都 有 所反 映 。 但 托妮 · 莫里 森 独 辟 蹊 径 , 在构 建小 说 中 人 物赖 以 生 存 的 “ 被 打 碎 的世 界 ” 时 , 大 胆地 运 用 了 六 十 年代 美 国盛 行 二时 的 “ 读者反 应 论 ” 的 文 艺理 论 , 将 读者 作为 小 说 文 本 整 体 的 一 部 分 , 处 处 留 下 读 者 参 与 的 空 间 , 使《最 蓝的 眼睛 》的结 构 艺 术别 具 一 格 , 在 世纪 美 国 文 学 史上 独 放 异 彩 。 一 、 奇特 的开 篇 两 块 静 与动 相 结 合 的板块 犷《最 蓝 的 眼 睛 》的 文 本 结 构不 像 一 般 的 长 篇 小 说 分 成 几 个 章 节 , 由 开篇、 高 潮和 绩局 组 成 。它 的 总体 结 构 包 括 两 小 块 构 成 的 开 篇 和 由 秋 、 冬 、 春、 夏 组 成 的 四 大 块 文 本 主 体冲 , 蔺 单示 合如下 , 珍 有 趣 的 是 开 篇 两 小 块 之 间 、 它 们 与 文 本 主 体 之 间 都 没 有 表 面 上 的 联 系 , 好 像 留 下 脱 节 的链 条 。 这 脱 节 的链 条 就 是 读 者 。 它 要 求 读 者 按 照 自己 的 思 考 将 作 者 故 意 留 下 的 空 白补 上 。 莫里 森 的 意 图 是 想 “ 把 读 者 完 全 吸 引 到 小 说 所 描 绘 的 事 件 中去 , 与 故 事 中 的 人 物 发 生 感 情 共 鸣 。 ”这 比 传 统 小 说 中 常 见 的 作 者 直 接 与 读 者 对 话 或 通 过 虚 构 的 人 物 与 读 者 沟 通