释“山寨”.pdfVIP

有意 )，这正是 “故意，有意”义 的来源；“成心”的 “故意，有意” 义大致出现于清代。如： (14)喊罢，遂成心往砖墙上 一 撞。(《三侠剑》) “存心”最初 为 “居心”，即 心里怀有的意念。如： (15)君子所以异于人者，以 其存心也。(《孟子 ·离娄下》) 而后 引 申 出 “用心，专心” 和 “故意，有意”这两个义项。如： (16)圣人存心如此之切，所 以至于 忘 味。(《朱 子 语 类 》卷 三十 四 )——专 心 (1 7)哈哈，你们这可是存心， 瞧见我这身油了没有? (清代小说 《小五义》)——故意 历 时 的 语 义 演 变 显 示 ． 虽 然 “成心? ‘存心 ”两词现在 都 可以表示 “故意 ，有意”这一意 思，且出现的句法格式都 为 “成 心 (存心 )+动词性 结构 ”，但 是 由于它们的来源并不相同，故 而在表示这一意思时侧重点也不 · 语言新观察 · 相 同。“成心 +动词 性结构”强 调的是后 面的动词性结构 (即行 为 )，而 “存 心 +动词 性 结构” 强调 的是 “存有 (这一行 为的 ) 思 ”。 比如 (18)杜爷爷打起精神，挣扎 着说，你这不是成心气我吗? (毕 淑敏 《预约死亡》) (19)老孔生气了，说，庄馆 长，你这是存心不与我合作! (刘 醒龙 《菩提醉了》) 例 (18)“成心气我”强调的 是 “气我”这一行为，因而对对方 的行为不满：例 (19)质问对方不 与 自己合作。特别生气的是对方 “早就存有不合作的心思”。因而在 语气上，“存心”比 “成心”要重。 再如前举例 (3)和 (4)。例 (3) 二太太以为对方是 “存心”轻看她， 所以把他骂 了个花瓜；而例 (4) “我”只要对方不 “成心”气 “我”， 就不打算跟他拌嘴。 正是因为 “成心”与 “存心” 有着这一语义和语 用差异 ，人们 释 “山寨 在使用这两词时就有着一定的选 择性。如果为 了强调行为，则一 般使用 “成心”：如果为了强调对 方早有居心，则一般使用 “存心”。 回过头来可以解答为何 “成心”的 使用频 率要高于 “存心” 了，因 为人们不满对方的往往是对方的 行为。比如说 “你这是成心找碴 儿”时，关注的是对方找 了自己 的碴儿，至于对方是否早有预谋 或居心，关注度就要低 。因而 “存 心”使 用较 少。除非为了强调对 方的心思不好。才用 “存心”：“你 这是存心找碴儿!” 当然。“成心”与 “存心”的 使用选择只是一种倾向性 ，并不具 有严格的句法限制，加上 两词语 义相近，具体运用时不能完全排除 个人的喜好和语言兴趣等，现实生 活中也时时可以见到两词混用的情 况。另外要提到的是，在南方平翘 舌不分的地区，“成心”与 “存心” 的语音相同或相近，混用就更在所 难免了。圈 口 浙江省温州大学人文学院 梁吉平 陈 丽 山寨本为筑有栅栏等防守工 事的山庄，如 《资治通鉴 ·卷第 二百六十三》：“辛丑 ，西川前锋 将王宗播攻之 ，不克 ，退保山寨。” 在 《水浒传》中，山寨叉转指众 绿林好 汉所 占的山中营寨。现代 社会 中，山寨这一实体多指我国 部分少数 民族聚居之地，如浙江 桐庐畲 乡山寨、广西三江侗族山 寨等。然而，新时期我国在信息 化建设过程 中又出现 了不少新型 “山寨”。甚至一不小心。这些 “山 寨”就可能跑到我们身边。且看 以下 “山寨”： (1)高端 “山寨手机”千元 贱卖，业 内人士提醒注 意质量。 (南海网2008年 5月 13日) (2)老大创新抢先挑 头，山 寨MP3上演模仿秀。(泡泡网 2005 年 4月 14日) (3)860元： 世 界 最 便 宜 NPX-9000山寨笔记本电脑。(电脑 秀2008年7月23日) (4)“山寨”相机露脸武汉， 最便宜仅售55元。(《长江商报》 2008年 7月30日) (5)上海15英寸山寨液晶显 示器仅 售 500元。(解放 网 2008 年 7月 31 日) (6)“山寨平板电视”产业链 调查：价格低一半。(《2l世纪经 济报道》 2008年 7月 1 5日) 从以上六例可以看出，其中 的 “山寨”已非居住之地，而是 指向手机、电脑、电视等各种类 型的电子产品。从语法上来判断， 这些 “山寨” 多与手机等名词相 联系，在句中修饰名词，呈现典 型的形容词特性。结合具体语境 来解释 ，我们不难得知，此中 “山 寨”产品是指代一些仿 冒伪造的 品牌手机、笔记本等，“山寨”即 “仿 冒”或 “伪造” 的代 称。一些 仿 冒的电子产品，价格低廉、功 能齐全、购销两旺．使得 “山寨” 一 词风靡大江南北。 其实，此 中 “山寨” 虽非居 住 之 地 ．但 却 与历 史上 的 少数 民 族聚居 山寨有很大渊源。早在 宋 朝 年