托马斯#183;哈代与西奥多#183;德莱塞创作之比较——以《德伯家的苔丝》、《珍妮姑娘》为例.pdfVIP

No.2 湖南人文科技学院学报 第2 期 2014 年04 月 Joumal of Hunan Inslilule of Humanilies. Science and Technology Apr. 2014 托马斯·晗代与西奥多·德莱塞创作之比较 一一以《德伯家的苔丝〉、《珍妮姑娘》为例 曾青梅，王淑良 (中南林业科技大学外国语学院，湖南长抄 41∞04) [摘 要]哈代和德莱塞是近代欧美现实主义文学大师，两人在文学创作上既有相同之处，又具有不 同的特点。对劳动人民的深切同情，使他们把笔触都放在社会下层被压迫、被污辱的小人物身上。现实 主义为主的创作笔调，类似的主题结构、创作技巧及情感表达并没有使彼此成为另一个人的影子。相 反，同中有异、异中求变的创作手法，使他们各自在文坛上绽放着异彩。 [关键词]哈代;桂、菜塞;创作;比较 [中圈分类号]1侃4 [文献标识码]A [文章编号] 1673 -0712(2014 )02 -∞70 -04 比较文学方法是一座桥梁，它可以使我们在 现实主义作家。他一生坚持以生动有力的笔触描 世界文学的背景下，历史地比较研究两种或两种 绘美国的残酷现实，揭露资本主义国家尖锐的社 以上不同文学现象的关系及文学与其他学科间的 会矛盾。《珍妮姑娘》以贫苦女子珍妮为主线，描 关系，通过比较寻求各作家、各民族文学的特点和 写了美国社会底层人民的悲惨遭遇。这部作品的 出版使德莱塞在文学界赢得了很大声誉。 文学发展的共同规律。对哈代和德莱塞及其作品 进行纵横向的比较研究无论是创作主题、结构还 仔细研究《德伯家的苔丝》、《珍妮姑娘》两部 是创作技巧、方法上两位作家都有着相似而又迥 作品，其创作表现出几个重要特征，文中关键的几 异的特点，这些特点尤其体现在《德伯家的苔丝》、 个章节有着惊人的类似。《德伯家的苔丝》中，一 《珍妮姑娘~2 部作品中。 个重要的场景就是第一章一一纯洁的女人末尾 有名的诱骗情节。亚雷载着苔丝从市场回家的路 托马斯·晗代(1840一1928 )是英国现实主义 上，离开大道进入丛林深处，违背了苔丝的意愿占 文学大师，在英国文坛乃至世界文学史上都留下 有了她周围充斥着黑暗和寂静，四周耸立着冬 了极为光辉的一笔，他的小说大多以他的故乡为 青树和橡树，刚睡醒的鸟儿在柔声歌唱，兔子在悄 人物活动和情节发展的自然背景。通过许多含蓄 声地窜来跳去。但人们禁不住要问，哪里才有苔 而富有象征意义的物象来表现其作品的深层次内 丝的守护天使，哪里才是她信顿的场所。正像爱 涵，以揭示作品的主题，唤起读者的共鸣。 19 世纪 嘲弄人的提斯比人所说，他的守护神在高谈阔论， 末，资本主义经济侵入英国农村，导致小农经济解