论满语的akū——兼与锡伯语比较.pdfVIP

2007年2期 满语研究 No2，2007 (总第45期) MANCHU STUDIES (General No．45) 论满语的akd 兼与锡伯语比较 赵志强 (北京市社会科学院满学研究所，北京 100101) 摘 要：在满语中，akO表示“没有”之意，最为常用。然而，关于其词类归属以及与之相关的其他语言现 象，研究者见仁见智，颇有歧见。按其形、义，akfi为表示否定意义的动词akCambi(没有)的词根形式。从动词 “时”、“式”的语法形式来看，与其他有形态变化的动词不同，akfi是动词akfambi(没有)的现在时形式，而不是 其命令形式。 关键词：满语词；ak-u：研究 中图分类号：H221 文献标识码：A 文章编号：1000—7873(2007)02—0005—06 了)见于《清文总汇》，详见后述。今人新编辞书 一 、 akQ为动词ak~ambi(没有)的 如《满汉大辞典》收录ak~mbi一词，释为“变没 词根形式 有；死”。[ ] 墙 《新满汉大词典》亦收录，释为“去 世，死亡，亡故”，并注明“只用过去时”。[。] 以 关于akfi的词性，在有关论著中，表述不尽一 上诸书所言，皆可探信。略需补充的是，ak~mbi 致，或谓之不及物动词，或谓之无形态变化的动 一 词的本义应为“(变)没有”，用以指称死亡，乃 词，或谓之否定动词，或谓之名词，或谓之(否定) 是满洲人对死亡的婉辞之一，类此者尚有 副词。在有些著作中，既作为无形态变化的不及 bederembi(返回)、dubembi(结束)、yadambi(穷 物动词，又作为否定副词。其实如何?笔者认为， 困)等等。在满语中，若直言死亡，则用bucembi 就其本身之特点而言，应以表示否定意义的不及 一 词。此外，在与满语相近的当今锡伯语中，动词 物动词为是，谓之无形态变化的动词、名词、副词， akctmbi(没有)及其各种变化形式如ak~fi、akQme、 与满语的实际情况并不相符。 akfire等，均为日常所用者。据此，满语中当有动 就其形、义而论，akra为表示否定意义的动词 词akrambi，无可置疑。 aknmbi的词根形式。案 ak~mbi一词，清代所修 再案 akrt，《御制增订清文鉴》释为“没 辞书如《御制增订清文鉴》、《清文总汇》等均未收 有”，[ ]‘第”卷，跚 《清文 总汇》释 为 “无、没 录，盖遗漏也。然而，其某些变化形式，亦见于官 有”。Es J(~l@,t-3)《满汉大辞典》分为不及物动词和 私之书，如其方向态形式akfinambi(到对岸)、 副词，前者释为“无，没，没有”，后者释为“不”，并 akrmjimbi(来 此 岸 )见 于 《五 体 清 文 举二例：inenggi dobofi akrt不分昼夜；erin aka不 鉴》。[‘]‘第‘册 其一般过去时形式akQha(亡故 时。[ ]‘ 。 此所举二例，固然满汉俱通，但就满文 收稿日期：2007—06—18 作者简介：赵志强(1955一)，男(锡伯族)，新疆察布查尔人，北京市社会科学院满学研究所研究员，从事满学研究。 · 5· 句本义而言，i