试析“目前”的词汇化过程.pdfVIP

第9卷第6期 遵义师范学院学报 Vo1．9，No．6 2007年12月 Journal of Zunyi Normal College Dee．2oo7 试析“目前’’的词汇化过程 兰小云 · (1．贵州大学文学院，贵州贵阳550025；2．遵义师范学院中文系，贵州遵义，563002) 摘 要：“目前”在语法史_Y-I~时表示过空间范畴和时间范畴。由于空间范畴“目前”的局部语法化，时间范畴“目前” 的逐渐词汇化，二者相互影响、相互制约，“目前”一词完成了从表示空间范畴到表示时间范畴的演变。所以说是空间 范畴的语法化促进了时间范畴的词汇化，时间范畴的词汇化又推动了空间范畴的语法化。 关键词：目前；词汇化；语法化 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号2007)06--0038—03 An Exploratory Talk about the Process of“目前”(muqian)Being Vocabularized N Xiao—Tun (1．Arts School，Guizhou University,Guiyang 550025；2、Chinese Department，Zunyi Normal College，Zunyi 563002， China) Abstract：“目前”(muqian)once referred to the scope of space as well as the scope oftime at the Basle time in grammati— cal history．owing to the partial grammaticization of“目前”(muqian)referring to the scope of space and the gradual vca~u- larization of“目前”(muqian)referring to the scope of time，they impact and restrict each other． “目前”(muqi肌)，tIle phrase in Chinese has experienced the evolution from referring to the scope of space to referring to the scope of time．So we can say it is the grammaticization of space scope of the phrase that promotes the vocabularization of time aoope of the phrase．In return the voeabularizatlon of time scope of the phrase promotes the grammaticization of space scope of the phrase． Key words：目前(muqian)；vocabularization；grammaticization 词汇化是汉语词汇演变中一种很重要的语言现 表示时间范畴用例如下： 象，同一种语言形式，其词汇化之前与词汇化之后意 1、当身之事，或闻或见，万不识一；目前之事，或 义上的差别，可以使我们清楚地观察语言的演变。 存或废，千不识一。 (《列子·杨朱》) 现代汉语中，“目前