汉语前缀与外来语素的前缀提取.pdfVIP

淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) 第28卷 第6期 Journal of Huaibei Coal Industry Teachers College Vol_28 No．6 2007年 12月 (Philosophy and Social Sciences) Dec．2007 汉语前缀与外来语素的前缀提取 徐志敏，蔡 亮 (浙江大学宁波理212学院 外国语分院，浙江 宁波 315000) 摘 要：汉语前缀发展是一个开放和动态的过程，其中外来语素的前缀提取在汉语前缀发展中扮演着非常 重要的角色；外来语索的前缀提取途径有三个方面的特点：意译提取与辐射效应、音译提取与意义扩大、字母语 素提取与领域增加。以频次为参照的“能产性”可以为解决汉语前缀定位分歧提供思路。 关键词：汉语前缀；外来语素；前缀提取 中图分类号：H146．2 文献标识码：A 文章编号：1003—2134(2007)06—0133—04 表一：相关文献中的前缀称谓、数量及例举比较 一 、 汉语前缀 出 处 称谓分类 例 举 数量 1．汉语前缀定位理论分歧 严格前缀 阿、老、第、初 Chao Yuerlren 新兴前缀 不、单、多、泛、准、伪、无、 关于汉语前缀的认识，各家分歧较大，吕叔 《A GraTrmar 非、亲、反 29 湘认为前缀位于别的语素之前、不单用、能产性 Spoken Chinese} 面宽前缀 禁、可、好、难、自 套语前缀 家、舍、先、王、敞、贱、拙、 强、有单向性。【 也有相当一部分学者在认定前 贵、尊、令【5】 任学良 前 缀 老、阿、第、初、巴、小、可、 缀时，强调前缀意义的高度虚化，即丧失实体意 《汉语造词法》 反、被、见、所、而、非、不 17 准前缀 准、二、以【 义。朱德熙即指出真正的前缀只能粘附在词根成 郭良夫 多 《现代汉语的 新兴前缀 、 半、制、单、超、非、无、 12 分前头，“它跟词根成分只有位置上的关系，没有 前缀和后缀》 不、反、亲、自、次 意义上的关系。”【 郭良夫也说：“同一个语素，当 吕叔湘 前 缀 老、小、第、阿 《汉语语法分析 可、好、难、准、类、亚、次、 22 作实语素用的时候，它还保留着原来的词汇意 问题》 类前缀 超、半、单、多、不、无、非、 义，当作前缀、后缀的时候，它是虚语素，只表示 反、自、前、代… 2002 前 缀 阿 《现代汉语词典》