生活的牧歌爱情的升华——伊萨科夫斯基与闻捷的爱情诗比较.pdfVIP

赤峰学院学报 (汉文哲 学社会科学版 ) 第28卷 第6期 Journal of ChiFeng University f Soc．Sci) NO．6 Vo1．28 生活的牧歌 爱情的升华 — — 伊萨科夫斯基与闻捷的爱情诗比较 王 升 邢玉敏 (1．赤峰学院汉语言文学系，内蒙古赤峰 024000；2．辽宁丹东市宽甸职教中心，辽宁丹东 118200) 摘 要 爱情是人类生活的重要组成部分，也是文艺作品亘古吟咏的主题。本文从闻捷与伊萨科夫斯基的爱情诗实例 分析入手，探讨了中俄爱情诗的选材和表达方式及其产生的原因的具体不同之处。 关键词 爱情诗；情感；风格 中图分类号 106 文献标识码 A 文章编号 1673—2596(2007)06—0030—02 一 、 同中见异的主题 伊萨科夫斯基的爱情诗侧重于爱情情感的传达。他对 (一)军旅与劳动 爱情心理的剖析，避开了诗以外社会政治因素的干扰，诗人 爱情，自古就是文学家们所吟咏的永恒主题，但在众多 们似乎乐于把爱情当作人生的价值砝码——美的享受来体 风格各异的作家文人笔下却呈现出不同的迷人风姿。 验，甚至包括痛苦与忧愁，都是一种美好的内心经历，他多从 伊萨科夫斯基的爱情诗多描写日常生活与军旅生活，其 两性关系的视角去展示男女爱情、心灵的感应。如“总是盯 中军旅诗五首，与他生活的时代也与他有意倾向军旅生活描 着对方的眼睛，询问爱的信号”(《少女的歌》)；“自己美好的 写有关。但对现在更有影响而且被人传诵的是他的军旅歌 身影与对方美丽的容貌是不是吸引双方的条件”(《我向湖 曲，如世人皆知的《卡秋莎》，正因为有这样的诗与歌使得伊 中瞥了一眼》)；“更多是在双方单纯的情感表达上，互相找 萨科夫斯基在世界的知名度高于闻捷。 询，寻求心灵的碰撞”(《红莓花儿开》)；即使是那首风靡全 伊萨科夫斯基的爱情诗大多是在对生活材料进行诗意 世界的《卡秋莎》也是在二战那种特殊的条件下，剥离了社会 的提炼和组织后，用形象性、抒情性的方式把富有生活情趣 价值的判断，而重于爱情本身的价值体现和审美情感的传 的故事展现在诗中。如在“苹果花梨花盛开轻雾荡漾的河岸 达，从而使其诗中人物卡秋莎也成了许多人心中的“大众情 边，走来唱着歌思念着战场上的心上人的卡秋莎”(《卡秋 人”。 莎》)；“顺着弯曲的小径、带露的草坪，我送姑娘回来在房子 而闻捷则侧重于爱情观念的表达。他的爱情诗不单纯 旁边向姑娘求爱的”(《沿着带露的草坪》)；“姑娘爱着心上 是男女之情，还具有深刻的社会内容，并与政治密切相关，爱 人，伴着红莓花儿的开和败却是不敢向心上人表白的”(《红 情的调子是明朗、单纯向上的，没有庸俗低级的趣味，也没有 莓花儿开》)；“以音键是黄色的手风琴为凭借，姑娘与送她 缠绵悱恻的哀怨，反映了那个时代男女青年爱情观：爱情不 回家的青年恋人不愿分离的缠绵的”(《送行》)；“我带看蓝 是小我的卿卿我我。而是两情相悦的志同道合，爱情追求高 皮的诗集在年轻的沙沙响的白桦树旁等你，白桦树已被砍掉 尚的劳动和崇高的理想相结合。在闻诗中总是有这样的爱 了而我们的诗集还没有读完的。”(《白桦》)等。伊的爱情诗 情表白：“夜茑还会飞回来。——年轻人d三要回来．等他成为 尽显主人公个人的情感生活，有明显的个体性。 ～ 名真正的矿工。”(《夜茑飞去了》)“阿西尔已把我的心带 而我国现代著名诗人闻捷，把诗人的热情大都倾注于对 走，带到乌鲁木奇发电厂去了。”(《舞会结束以后》)“等我成 党和领袖、对新中国和新生活的歌颂，其爱情诗也多是把这