英国有望2011年颁布中医药法.pdfVIP

中医药国际参考 2008年8月第8期 驴 驴 驴 驴 护 、驴 驴 8·政策与管理2 、 护 驴 《p、 驴 、护 、护 、护 英国有望2011年颁布中医药法 8月 2日，首届 “英国中医药周”在英国伦敦落下帷幕。根据新华社消息，中 医药立法成为首届 “英国中医药周”的焦点。来 自中英医学界的专家将共同探讨中 国传统医药在英国的发展前景，他们认为，最关键的是要让中医药作为整体在英国 获得法律上的平等地位。 据了解， “英国中医药周”由中国国家中医药管理局、中国驻英国大使馆和英 国王子基金会 (中国)共同丰办，是英国 “2008·时代中国”的活动之一。英国中 医药学会会长沈惠军在 “英国中医药周”开幕式上说，中医药在英国的立法历程很 漫长，从2000年 11月英国上议院公布辅助医学报告，提议对草药医疗、针灸等辅 助医疗进行立法管理，到今年 6月英国卫生部公布联合立法工作组报告，已将近 8 年。 伦敦中医学院院长梅万方告诉 《医药经济报》记者，针灸和中药在英国曾被认 为是彼此分割的两种疗法，专业组织有英国针灸协会和英国中草药注册协会，英国 政府一开始曾把针灸单独列为补充医疗的一种，而中药则与西方草药、印度草药合 称为草药医疗。 记者了解到，英国卫生部曾据此先后成立两个工作组，即草药立法管理工作组 和针灸立法管理工作组，对草药医疗和针灸的立法管理做前期工作。2004年 3月， 英国卫生部公布 “草药与针灸立法管理议案”，正式认同了中医的整体性。议案明 确提出中医医生应注册为 “中医师”，并把中医与草药、针灸合并管理。 2006年6月，英国卫生部成立了针灸、草药和中医联合立法工作组，下设草药、 针灸和中医 3个行业工作组。据悉，英国政府有望于 2011年颁布相关法律，给予 中医药作为一门完整的传统医学相应的法律地位。 · 。 2008年8月第8期 中医药国际参考 为促进英国政府对中医药的立法进程 ，以及加强双方在中医药领域的合作与交 流，中国卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强在首届 “英国中医药周”期 间，专门会见了英国卫生部官员。王国强在接受媒体采访时说，近年来中医药在英 国得到较快发展，英国政府也在积极推进中医药立法进程，中英两国的中医药合作 与交流是多方位的，在教育、科研和中医药产品的生产等方面都可以进行合作。 根据英国 《泰晤士报》2007年 1O月4日登载的数据，英国共有 6000家中医药 店和治疗诊所提供中医治疗，英国人每年花在补充替代医学上的费用 (包括中医) 是一亿九千一百万英镑；在苏格兰有 60％的医生给病人开草药及顺势疗法的处方。 而 目前在西方国家，只有澳大利亚承认中药为药物 。澳大利亚维多利亚州于 2000年 5月颁布中医药法，为西方世界第一部关于中医药的法律。中国目前 已经有 不少中药企业如广州中一药业、天士力帝益药业等通过澳大利亚TGA认证，不少产 品顺利进入了澳洲市场。如果英国对中医药进行立法，这不但意味着在英国的数千 名中医得到了法律承认，也意味着英国政府对中药作为药物的肯定，给中药作为治 疗性药物进入英国市场创造了条件，也对中药开拓欧洲市场不无裨益。 国内相关中药企业向记者表示将密切留意英国中医药立法动向。梅万方教授建 议国内中药企业应该将 目光放长远，启动与英国相关科研机构的合作，做西方国家 认可的中药科研临床试验，为中药作为治疗性药物攻取庞大的国际市场做好准备。 2008R5 世界中医药学会翻译专委会成立 近 日，世界中医药学会联合会翻译专业委员会在上海师范大学成立。在随后举 行的 “首届中医药与中国文化翻译国际交流会”上，来 自国内外的 150多名专家， 就中医药与中国文化对外翻译的历史与现状、理论与实践、方法与策略展开了热烈 的讨论。