英语手机短信的语言学分析：是语音拼写的变革还是文盲的趋向.pdfVIP

( ) 首都师范大学学报 社会科学版 Journal of Capit al Normal University 2008 年增刊 ( Social Sciences Edit ion) 英语教学研究 英 语 手 机 短 信 的 语 言 学 分 析 :是 语 音 拼 写 的 变 革 还 是 文 盲 的 趋 向 　　　梁 海 燕 摘 　要 : 　手机短信 因其经济 、快捷和私密性强而在全球范围内人气不断攀升 。但是 由于受到每篇英语短信不得超过 160 个字符的限制 短信用户不得不想方设法用尽 可能简化 的语言传递尽可能多的信息 。这样英语短信不可避免地就带上了许多独有 的特点 。本文 旨在讨论英语短信语言的语言学定义 归纳短信 的文本特点 探讨其本 质和作用 以及人们对英语短信语言的态度 。许多人认为新的技术会污染英语语言 而事实上 英语语言正面临一场无法避免的变革 其结果是给人们又提供了一种新的 变体 。 关键词 : 　缩写 ; 语音拼写 ; 网络语言 ; 语言变革 ( ) 中图分类号 :H31 　　文献标识码 :A 　文章编号 :1004 - 9142 2008 增刊 - 0105 - 06 是 这种原本为 了方便 电话公司 内部业务通讯而 一 、引言 设计 的手机 短信 尽 管英文 每条短 信只 允许写 　　SMS 是 short messaging service 的缩略形式 也 ( ) 160 个字符 汉语短信每条 70 个字符 竟然迅速 被称为 txt txtspk texti ng language 或txt talk 而短信 蔓延到世界各 国 并呈持续爆 炸性 的增长趋势 。 语 言指 的是用 于写短 信 的非 正式 的英语 俚语 。 2007 年全世界手机短信 的总量高达 19230 亿条 1992 年 12 月 3 日 英 国Vo dafone 电话公司的工程 预 计 2008 年 还 会 增 长 1916 % ( http :ΠΠwww. 师 Neil Papworth 给 同 事 们 发 了 一 条 “MERRY techweb. com . cnΠnewsΠ2007 - 12 - 20Π282035. CHRISTMAS”短信 这是人类历史上 的第一条短信 shtml) 。人类经过 了数十万年 的由石器时代到 电 (http :ΠΠwww . text ually. orgΠtextuallyΠarchivesΠcat 2 sms2 话时代 的进 化 Plant ( http :ΠΠwww. motorola . comΠ a 2 little 2 hi story. htm) 。而普通手 机用户真正 开始 mediacenterΠnewsΠdetail . j sp ? globalObj ect Id = 534 2 ) ( ) 308 23 把继“键盘一代 keyboard