众声喧哗的《占有》.pdfVIP

中国矿业大学学报(社会科学版) 2008年第2期 Journal of China University of MiningTechnology(Social Science) 2008年6月 众声喧哗的《占有》 段国重，秦 旭 (扬州大学 外国语学院，江苏扬州 225009) 摘 要：复调性是《占有》最根本的艺术特征，该小说中充斥着各种各自独立不相融合的对话性声音和意 识。作者拜厄特的多元社会背景和学术背景是其小说呈现复调性的根本原因所在。本文以《占有》中后现代主义 和现实主义有关历史可知性的对话，各个历史时期之间的对话和多视角叙事为例，探讨了该小说中的众声喧哗 的景象，以说明《占有》研究中存在大相径庭的各种解读的原因。 关键词：A．S．拜厄特；《占有》；对话 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1009—105X(2008)02—0120—05 、 同声音组成真正的复调——这确实是陀思妥耶夫 一 、 引 言 斯基长篇小说的基本特点。”l_1]复调小说有别于传 《占有》是英国著名小说家拜厄特的成名之作， 统的独白小说，其中的主人公是与作者相对独立的 自发表之后引起了批评家和读者的广泛好评，并获 表现自我意识的主体；复调小说不是受控于至高无 得 1990年英国布克文学奖。《占有》研究的一个重 上的作者的统一意识的世界，而是展现具有相同价 要特点是不同读者就小说同一话题的看法往往大 值的不同意识和声音的世界；复调小说由互不相容 相径庭。比如，有人视其为传统现实主义风格的新 的各种独立意识，各具完整价值的多重声音组成。 维多利亚小说，有些人视其为典型的后现代主义小 “巴赫金认为，复调小说的世界是一个极其复杂的 说，更有人认为它是后现代现实主义的代表作品之 世界，在这一世界中，一切都存在于同一空间，互相 一 ，此外还有诸如历史编撰元小说、批评元小说、传 作用。”[23 。 记元小说、学术历险小说、哥特式小说、浪漫爱情传 拜厄特小说的复调性根源于她所处的多元社 奇等等五花八门的说法。一部小说会被贴上如此多 会文化背景及其学术背景。2O世纪的西方文艺批 的相去甚远的标签实属罕见。本文认为，这种解读 评风起云涌，各种理论新说此起彼伏，更迭不休，先 的杂语共生现象恰恰是作者拜厄特所预期的，小说 后经历了非理性转向、语言学转向，而后又出现历 中原本并不存在一个独白小说式的统摄一切的作 史转向和政治化转向；科学主义和人文主义时而分 者的声音，作者只是为各种声音和意识提供了一个 离，时而交织，错综复杂。文学研究的焦点也从历史 狂欢的场所。各种声音聚集于此，各抒己见，相对独 文化背景转向文本自身，而后又转向读者的阐释和 立而不相融合。小说中的对话声音众多，本文选取 意义的产生等方面。“二十世纪初，俄国形式主义的 后现代主义和现实主义有关历史可知性的对话，各 走俏使文艺理论越出历史的轨迹而滑入形式的漩 个历史时期之间的对话和多视角叙事为例来说明 涡。经过新批评、结构主义、解构主义、后现代主义， 小说的复调现象。 ’ 文艺批评在文本无叙述和无关联语义的支离破碎 的文本片断中进行着互文性的实验。~[2J394而后出