谈娱乐节目中产生的流行用语.pdfVIP

语言新观察 谈娱乐节目中产生的流行用语 宋 畅 一 娱乐流行语的语言学特点 其在校园里 如果哪个女生很另类 大家就会说她很 1 语义拆解 帅 在语言系统内部词汇量是有限的 随着新事物 新 汉语词语的语义具有概括性 多义性 模糊性等特点 现象 新概念的不断涌现 最经济的解决办法就是利用一直 利用这些特性 说话者可以拆解某些语义 加入自己的想 沿用的旧词产生新的词义 与原义关联不大 这是旧词新用 象 组合成诙谐 幽默的新意义 如 卖拐 把 卖 的一种方式 和 拐 拆开来使用 重新组合成了 拐卖 让人顿生 二 娱乐流行语的社会表现 笑意 1 互相模仿 集体失语 2 语义泛化 随着小品的流行 其中的流行词语就迅速流传开来 迅 如 刚刚的 这个词语的基本意义就是好 我们可以 速成为铺天盖地的 套话 大家都这样说 你不这样说就 说某种药的药效 刚刚的 两个人的友情 刚刚的 还 显得不合群甚至是落伍 另外与语言创作不同 人们在语言 可以说饭菜的味道 刚刚的 这个词语就象是一个万能词 上的模仿尤其是流行词语 谁模仿的快谁就受欢迎 被认为 语 好象不用这个词就显示不出好的程度 是有幽默感 这样模仿的结果必然陷入一种 语言闹市 之 3 方言词的入侵 中 而忘记了自己本来想说什么话 想怎样说话 似乎大家 如 忽悠 一词 就是典型的东北方言 赵本山 卖 形容好的时候就只能用 刚刚的 我估计等大家用滥了的 拐 系列小品的播出 使 忽悠 一词迅速走红 忽悠 时候 谁要再说这样的话就一定会让人觉得厌烦 现今流行的意义主要有以下几种 如 欺骗 糊弄 吹 2 方言娱乐性势头强劲 嘘 劝诱 敷衍 应付 恭维 奉承 利用 方言兴盛的势头 一方面反映了各方言区大众对自身文 钻营 等 忽悠的意义已经泛化了 从语用的角度看 忽 化价值的重新发现与文化地位诉求 另一方面也反映出大众 悠 可以传达一些其他词语所不能传达的意蕴 它更新颖 对标准文化模式的某种厌倦和反拨 近年来由于东北小品的 更时尚 具有更丰富的涵盖力和表现力 盛行 东北方言受到很多人的欢迎 甚至成为了流行词语 4 利用词语缩略和谐音 中国社会科学院语言研究所方言室主任 全国汉语方言学会 如 超女 和 粉丝 随着湖南卫视 超级女声 的 秘书长周磊说 方言有其自身的特色和味道 有些语境与幽 热播 社会上出现了许多超女迷的简称词 如 玉米 就是 默感是普通话无法代替的 就好象唐诗翻译成英文一样 有 李宇春迷 的谐音 凉粉 就是 张靓颖迷 的谐音 些方言用普通话表示就失去了原汁原味 北京大学教育部汉 还有一个时髦的字母词 pk 是英文Player Kill的缩写 语言学研究中心的陈保亚教授也认为方言的娱乐性被强调仍 它来源于网络游戏 原是指网络游戏中的玩家对杀 在 超 然是方言表现力和魅力的体现 总之 只要老百姓喜欢 娱 级女声 淘汰赛中 pk指两个人之间由大众评委投票决 乐性的方言词就会出现 有人说 因为赵本山 东北局部话 定淘汰一人的环节 是节目中最直接最让选手触目惊心的部 正在成为世界上最通俗最平民的声音 而因为现代流行文化 分 随着超女比赛的火爆 pk迅速传播开来 成为很多 的发展 方言的文化特色也渐渐变淡 除了乡音乡情外 方 人生活中新的流行语 从构造看 缩略语具有规律性 在原 言更多意味着一种戏谑幽默感 曾被称为地方文化