探索临床术语分类标准的构建 - 世界科学技术—中医药现代化.pdf

世界科学技术—中医药现代化★中医研究 基于古代中医药文献《千金方》探索临床术语 分类标准的构建＊ ＊＊ 袁　敏，施　毅 ，梁尚华，邓宏勇，许　吉，张　洋，杨淑静　 （上海中医药大学中医文献研究所　上海　201203） 摘　要 ：随着全球性的医疗信息标准化发展，中医药信息标准体系的构建工作在快速推进。古代中医 药文献临床术语分类标准框架是中医药语言系统构建的基础之一，其研究将促进中医药信息标准体系的进 一步完善。我们坚持古代中医药学分类框架与现代中医药学和西医分类框架的接轨，在前期“中医临床术 语分类与代码标准”的工作基础和借鉴SNOMED CT 的框架结构，构建“中医临床术语分类标准框架”的研 究成果上，基于《千金方》研究古代中医临床术语分类标准框架的构建。 关键词 ：古代中医药文献　中医临床术语　分类　标准　SNOMED CT doi ：10.11842/wst.2015.04.022　　中图分类号：R24　　文献标识码：A　 1　构建古代中医药文献临床术语分类标准框架的 药信息标准工作的广泛开展，以中医药学独特理论 意义 及学科特点为核心，结合中医临床术语标准化工作 的进行，开展古代中医药临床文献中的术语分类标 随着中国传统医学走向世界，目前中医药信息 准框架的研究工作，不仅可以推动中医药信息标准 标准体系的构建工作在快速推进，医学界在中医临 化工作，还将推进中医药古籍文献的数字化进程。 床信息标准、临床术语标准化、临床信息分类标准 和临床术语分类标准框架等方面展开了研究工作， 2　古代中医药文献临床术语分类标准框架的构建 取得了一定的成果。 设想 中医药学具有强烈的学术传承性，中医药古籍 . 　《千金方》中的临床术语分类框架 2 1 文献是古代传统医学经验的总结，整理研究古代中 《千金方》（含《备急千金要方》和《千金翼方》） 医药文献也是中医药学创新发展的基础和途径。虽 成书于唐代，对中国唐以前传统医学成就进行了系统 然古籍中的一些词汇和概念仍沿用至今，成为目前 总结，是目前中国历史上第一部临床医学百科全书。 中医药的标准术语和概念，但是古代中医药文献中 [1] 在 中 药 的 分 类 上，《千 金 翼 方》 中 共 载 药 物 的词汇与现在通用的词汇还存在许多差异，这对古 873 味，记有采药时节、药出州土，并按照玉石部、草 代中医药文献的研究和数字化带来障碍。 部、木部、人兽部、虫鱼部、果部、菜部、米谷部、有名 古代中医药文献临床术语分类标准框架是中医 未用等对传统药物进行了分类。此外还对当时的金 药语言系统构建的基础之一