从隐喻角度看巴塞尔姆《白雪公主》中的女性主义道德伦理观.pdfVIP

1 2O 4年12月 佳木斯大学社会科学学报 Dec．，2014 JOURNAI．OFSOCIALSCIENCE ISII玎峒[、，职SrIY V01．32No．6 第32卷第6期 OFⅡAMI 从隐喻角度看巴塞尔姆 《白雪公主》中的女性主义道德伦理观 姚丽梅，张宏瑜，马丽丽，柏嘉凝 (佳木斯大学外国语学院。黑龙江隹木斯1540凹) [摘要]巴塞尔姆的《白雪公主》是一部后现代主义的小说代表。本文从隐喻的角度出发，用隐喻这个传统的 概念，来解读这部作品，分别从白雪公主这个人物在巴塞尔姆笔下和在格林童话里两个形象的隐喻，保罗与青蛙之 间的隐喻以及红色的毛巾与红浴帘的隐喻这三个角度出发，分析和总结了该部作品中的女性主义道德伦理观。在 后现代女性呈现出的自由与平等观，左右着女性对道德伦理的评定，分析《白雪公主》中的女性主义道德伦理观，使 得巴塞尔姆的这部作品就呈现出了鲜明的女性主义色彩，也让该作品成为现代文学中的瑰宝。 [关键词】《白雪公主》；隐喻；女性主义；道德伦理观 [中图分类号]1109．5[文献标识码]A [文章编号]100r7—9882(2014)06一0114—02 一、引言 二、小说中的隐喻 隐喻作为一个大众词汇，意思就是没有比喻词的一 初读小说，读者首先看到的是一幅幅支离破碎的场 种比喻，也就是我们所熟知的修辞的一种，在认知语言 面和风马牛不相及的叙述；但细加品味，你就会发现，在 学领域，隐喻不仅是一种用于修辞的语言现象，更是一 巴塞尔姆笔下，一个小物件，一个小人物，或者是一句话 种人类认知世界的有力工具。隐喻是从一个范畴域向 语都富含着隐喻的象征，作者在用一系列简单的话语堆 d叫皿． 另一个范畴域的结构映射，即从“始发域”(so眦e 积，映射着一个大大的世界。本文就要从论述这些个小 in)向“目的域”(tarl科d伽1ain)的映射。通常，人们是把较小的隐喻出发，论述《自雪公主》中的女性主义道德伦理 为熟悉的具体的范畴域映射到不太熟悉的抽象的范畴 观。 域上，这样以便于对后者的把握和理解。在巴塞尔姆的 (一)白雪公主“痣”的隐喻 小说《白雪公主》出版后，读者会不自觉地想到格林童话 “她是一位黑美人，高个子，身上长着许多美人痣： 中美丽、善良、单纯的白雪公主，而且在阅读的过程中， 胸上一颗，肚子上一颗，膝盖上一颗，脚踝上一颗，臀部 也会不断地进行比较，看在这个同名的陌生的世界里是 上一颗，脖子后面一颗。它们都长在左侧，从上到下，几 否能发现我们熟悉的世界。人们在运用隐喻的时候，往 乎排成一列；她的头发黑如乌木，皮肤洁白如雪。”… 往是为了把握和理解陌生的事物，而用一个为人所熟知 巴塞尔姆的白雪公主与童话中的白雪公主有着什 的事物来解读，而且两个事物必须在某种程度上具有一 么关系呢?此公主即彼公主，因为她们都是美人，都有 定的相似性，比如岁月和流水，二者都是流动的，一去不 黑如乌木的头发和洁白如雪的皮肤，她们都和七个小矮 复返的，所以人们用具体的事物流水来解读抽象的岁 人生活在一起，都不断遭受着“恶王后”的毒害，都是被 月。在巴塞尔姆的这部《白雪公主》中，就运用了大量的 “王子”所解救。但此公主又非彼公主，其实巴塞尔姆的 隐喻，向读者展现了一个陌生的后现代的荒诞的世界。 白雪公主只是在童话中的白雪公主的影子上的一种重 对于这部作品，评论界的评价褒贬不一，颇有争议。 建，她们判若两人，或者说完全是两个人。 应该是因为巴塞尔姆的后现代写作手法拼贴、戏仿等的