启蒙精神与市民道德下的无所适从——莱辛戏剧中的女性.pdfVIP

第26卷第2期 同济大学学报(社会科学版) V01．26No．2 2015年4月 JournalSocialScienceSection Apr．2015 TongjUniversity 【德语诗学与文化研究】 启蒙精神与市民道德下的无所适从 ——莱辛戏剧中的女性 任卫东 (北京外国语大学德语系，北京100089) 摘要：启蒙时期是德国社会的转型期，也是德国市民社会的形成时期。启蒙精神要求人独立、理性、思 考、行动。然而，这是对抽象的、普遍的人的要求。市民社会对女性的道德要求却是依附、柔弱、顺从、感性、被 动、接受、贞洁。从文学与社会的互动关系出发，分析启蒙时期莱辛的戏剧作品，可以看出人在各种变化着的 社会关系中作用的改变，也能折射出女性在双重要求下的两难境地。 关键词：启蒙；市民道德；女性；莱辛 中图分类号：1516．073 文献标识码：A 文章编号：1009—3060(2015)02—0016—07 启蒙运动对于德国社会的意义，无论从影响的广度和深度来看，德国历史上都没有另外一场运动 能够出其右。十七、十八世纪，德国的市民阶层经济力量不断增强，社会地位也得到了提高，市民阶层 的自我意识也逐渐形成并越来越强烈，市民阶层的道德标准逐渐成为德国国民性。与之相应，德国社 会从等级社会过渡到市民社会，德国主流文化也从贵族文化转变为市民文化。对德国文学的发展而 言，启蒙运动具有划时代的意义。十七、十八世纪，市民作为正面形象开始进入德语文学，文学从描写 贵族世界和宫廷生活转而关注市民阶层的诉求，真正现代意义上的德国民族文学开始形成，所以，启蒙 时期被视为德国现代文学的开端。 作为启蒙文学的集中体现，莱辛提出了“市民悲剧”的戏剧理念，并创作出德国第一部市民悲剧《萨 拉·萨姆逊小姐》(M堆SaraSampson，以下简称《萨拉小姐》)。“市民悲剧”(DasTrauer— bnrgerliche 剧，表现人或神与命运抗争最终失败，展现的是主人公的英雄行为和高尚品德。并且，悲剧的主人公都 出自贵族阶层。十八世纪的启蒙运动注重的是人独立理性思考、独立做出决定、为自己负责。所以，对 启蒙者来说，不存在所谓不可抗拒的命运安排，市民悲剧中的冲突都产生于日常生活的行为规范、道德 约束、复杂情感、人际关系等等。戏剧中的伦理也不再是贵族社会的伦理标准，而是普遍的人性。所 以，在当时的语境中，“市民性的”意味着“非公众的、非英雄的、非政治的”。① 《萨拉小姐》的划时代意义在于，它完全无视了自亚里士多德以来被戏剧界奉为金科玉律的“阶级 定律”，即悲剧中的主人公只能是贵族，平民百姓只能在喜剧或闹剧中出现。而且，该剧中戏剧冲突产 生于家庭成员关系和情侣之间，与国家利益、政治目的等“宏大”主题毫无关系。因此，莱辛的“市民悲 剧”体现了文学的“与时俱进”，关注十八世纪的现实生活和当下民众的情感与需求。这种顺应了市民 社会形成和发展的“市民”戏剧，有意或无意地以有别于历史学和社会学的另外一种方式，展现了十八 世纪德国市民社会的许多方面，尤其是那些被“正史”所忽略的侧面：市民家庭、家庭成员的关系、市民 道德观、女性等等。本文将特别关注莱辛戏剧作品中，处于各种关系之中的女性形象。 收稿日期：2014—12—03 作者简介：任卫东，北京外国语大学德语系教授。 ①MonikaFick，Lessing Verlag，2010， S．150． 第2期 任卫东：启蒙精神与市民道德下的无所适从 17 一、与父母关系中女性 西方文学中的父亲，不论是《圣经》传说中奉上帝之命杀子献祭的亚布拉罕，还是《荷马史诗》中为 军队出征而将女儿伊菲格尼作为牺牲的阿伽门农，或是因为神谕他将“被儿子杀死”从而遗弃儿子俄狄