高级翻译学院关于撰写毕业论文的规定-南开大学外国语学院.docVIP

南开大学外学院关于翻译硕士专业学位（MTI）研究生撰写学位论文的规定2010年7月?? 一、资格研究生到下列要求者，有资格撰写： 1、依据培养计划修满规定学分； 2、参加国家人事部组织的翻译专业资格（水平）考试（二级）； 3、按照培养要求参加翻译实习（具体见培养计划）； 4、通过学位论文开题报告。二、关于学位论文的要求 应能体现学生的知识水平和实际翻译能力可采用以下一种形式：项目：在导师指导下翻译长度为10000字以上的中外文本，然后根据译文就翻译问题写出不少于000字的研究报告；实验报告：在导师指导下就口译或笔译的某个环节展开实验，并分析实验结果，写出不少于10000字的实验报告研究论文：在导师的指导下撰写翻译研究论文，论文不少于15000字。三、论文选题及撰写 学生应于月0日前向学院论文指导小组论文学院论文指导小组学生撰写期间每月至少接受导师当面辅导一次4、学生月完成论文初稿4月中旬完成论文修订月提交论文定稿5、、论文评匿名评审至少位具有高级专业技术职务的专家作为论文评人，论文评人中至少有位是校外专家。申请人的导师不能作为论文评人。 论文在送交评时，评人的姓名不得告知，评意见应密封传递。、论文答辩学生应依据论文定稿，填写答辩申请表送交学院，由学院组织答辩事宜。 论文答辩委员会组成由不少于位具有高级专业技术职务的专家组成，其中至少有位是研究生导师，有位是我校和申请人所在单位以外且具有高级职称、实践经验丰富的口译或笔译专家（根据学位申请人的论文研究方向而定）。 论文答辩委员会的组成人选应事先得到学位评定的认可。 2、论文答辩决议论文答辩委员会就是否建议授予硕士学位作出决议。决议采取不记名投票方式，经全体成员2/3以上同意，方为通过。 论文答辩未通过，本次学位申请无效。 论文答辩未通过但论文答辩委员会做出决议，建议申请人修改论文后再重新答辩者，可在半年后至一年内重新申请答辩一次，逾期未申请或答辩仍未通过者，学位申请无效。、学位申请 并通过答辩者，可申请硕士学位。南开大学外学院对撰写翻译硕士专业学位（MTI）学位论文的补充说明? 一、翻译项目 1、学生在导师指导下翻译长度为10000字以上的中外文本根据译文就翻译问题写出不少于000字的研究报告3、论文要求观点明确言之有物，举例充实洽当，能够充分运用在翻译理论及翻译实践中所学到的知识和技能4、论文须符合规范，引用他人要注明出处，文献目录采用通行形式。 二、实验报告? 提出明确的研究目标介绍相关文献和研究方法在导师指导下就口译或笔译的某个环节进行小规模的、观察描写性或实验性研究实验数据和结果对实验数据和结果做出合理分析，得出的结论不少于10000引文、数据分析以及文献目录等符合规范。15000字； 3、论文须符合规范，引用他人要注明出处，文献目录采用通行形式。、格式与要求 的统一要求2、论文应包括以下内容：（1）中文封面；（2）学位论文版权使用授权书；（3）学位论文原创性声明；（4）中文摘要；（5）Abstract；（6）目录；（7）符号说明；（8）论文正文；（9）参考文献；（10）翻译实践译文部分；（11）附录（如译文原文）；（12）致谢；（13）个人简历、在学期间发表的学术论文及研究成果。 ? 1