《事故调查规则》中几个概念的辨析.pdfVIP

丘岳王m芹富;Ji τ置自~醉署i.1lì~耀 《事故调查规则》中几个概念的辨忻 青岛远洋船员职业学院张锋 摘要: 事挨调查规则》是IMO通过的具有强制约束力的国际性法规，我国海事主管机关据此制定7相应的国内法规。依据英 语原文对这接规定中的海上事故 tt 海上安全调查报告 重伤 法定 航海设施 有重大利益的国家等概念进行分 析，提出修改建议。 关键词E 事故调查规则;概念』辨析;海上事故;重伤;航海设施 2∞8年5月， IMO海上安全委员会第84届会议通过 而consequence也有后果的含义。在逻辑上，用 了《海上事故和事件安全调查国际标准和推荐做法规 …系列事件来解释海上事故是适当的，而 则) (The Code of the International Standards and 用事件后果来解释则是不适当的。 Recommendeò Pradices for a Safety Investigation into a 综上，海上事故的定义可以修改为指与船舶 Marine C凶ualty or Marine lncident) (简称《事故调查 操作直接相关而发生的，导致下列情况的一个事件7 规则 )以及强制实施该规则的sous公约修正案。 或系列事件岳果……此外，上述两个规定中对海 《事故调查规则》巳于2010年1 月 1 日生雄。 上事件的定义也存在同样的问题，也应做相应 中华人民共和国海事局以海安全 (2010) 58 修歧。 号文件公布了《事故调查规则》的中文译文，以 二、 海上事故的例外情况 海安全 (2011 ) 91号文件公布了《涉外海_t事故 《事故调查规则》和《调查管理规定》在海上 或事件安全调查管理规定) (以下简称《调查管理规 事故定义之后均以相同的措辞指出了海上事故 定) )。该《调查管理规定》是我国实施《事故调查 所不包括的例外情况，即海上事故不包括意罔危害 规则》的国内立法，其中的众多条文直接引用了《事 船舶、个人或环境的故意行为和疏漏。 故调查规则》的中文译文。 《事故调查规则》所定义的海上安全调查，如其 为了准确理解和正确实施《调查管理规定)，现 第1 章(目的)所说明的，是为了防止将来的海上事 结合《事故调查规则》就其中的几个概念进行探讨。 故和海七事件而进行的调查.不是为了划分过失或确 -. 海上事故的定义 定责任;海上安全调查应分离并强立于任何其他形式 《事故调查规则》第2.9条对海上事故的定义 的调查。因此， (事故调查规则》意义上的海上事故 为: A marine casualty means an event , or a 旦旦旦旦E 调查不是意在确定民事、刑事或行政责任而进行的调 of events ，出at has resulted in any of the following which 查，而是仅为将米防止类似事故发生的技术调查。此 has occurred directly in connection with the operations of 类技术调查仅针对疏忽导致的事故，不针对人为故意 aship... 其中文译文为海上事故系指与船舶操作