547-中国工商银行股份有限公司2009年社会pdf.pdf

报告说明 Introduction （一）报告范围 i. Scope of the Report 报告的组织范围：本报告以中国工商银行股份有限公司为主体部分， Organizational scope of t he Report: T his Report is primarily about Industrial and Commercial Bank of China Limited, covering domestic tier-one branches, branches 涵盖境内各一级分行、直属分行，各直属学院，各直属机构，各境外 direct ly cont rolled by t he Head Office, colleges direct ly cont rolled by t he Head 机构。 office, institutions directly controlled by the Head Office, and overseas institutions. Reporting period: January 1, 2009 – December 31, 2009 报告的时间范围:2009 年1 月1 日至2009 年12 月31 日。 Reporting cycle: Annual. 报告的发布周期：本报告为年度报告。 （二）报告编制原则 ii. Preparation Principle of the Report 本报告参照《全球报告倡议组织（GRI）可持续发展报告指南2006 版》 T his Report is prepared w it h reference to t he “2006 Sustainable Deve lopment Re po rt ing G uide lines of G lo ba l Re po rt ing Init iat ive (G RI) ”a nd t he Fina nc ia l 及金融服务业相关补充指引等标准要求编写，同时满足中国银监会《关 Serv ices Sector Supplemental G uide lines, and meets t he requirements set out 于加强银行业金融机构社会责任的意见》、中国银行业协会《中国银 in t he “O pinio ns co nce rning Enha ncing t he Socia l Res po nsibility of Ba nking and Financial Instit utions