英国英语与美国英语的比较分析.pdfVIP

『摘 要]现在，随着学英语的人数的增多，美国英语和美目英话之问的差异所引起的困惑也越来遗 多，越来越蛔繁。有时，这种困惑甚至会在芟流中导致误会和冲定。一般来说．并没有所谓”正确”的版奉。 但对这两种语言的使用也会有所偏好。通过典型的例证+本文分析了薹国黄语和美国英语在发音。拼写。词 汇和语法方面的差异以厦它们在中国的发展地位。同时，对英国英语和美国菱语的未来发展趋势作了预 测，即这两种语言特叁越来越相似。 【美键词]英国英语，美国英语，差异 。 1．引育 发音。它以英国东南部的方言为基础，曾是英国英语发音的代表。20 英语是一种世界性的语言，但在不同说英语的国家，发音、拼写、 世纪30年代，BBc的播音员采用标准英语播音，从而使其变得众所周 Ammri— 词汇和语法都存在程大的区别。马克·吐温曾说：“EⅡ一ish—d 知。一般说标准英语的人都是在大的英国公学受过赶好教育的贵旗和 hhu咖嘴t c帅a雕蛐par越el帅科a舻…．wb龃l myn砒it叩刖e 上层阶级。尽管标准英语曾是社会地位和良好教育的象征．现在只有 8Peak Twain purity冲En—ishm彻‘-明‘lunde蛳m眦at丑u．”(M甜k1996：3)面 一少部分英国人说标准英语。吲为自从20世纪60年代以来．英创的 对英国英语和美国英语这两个主要流派，很多人都觉得难以辨别，遑 社会阶层划分不再严格。社会变得更民主。像说标准英语的戴安娜枉 论说得地道了!这篇文章将对这两种最主要的英语地域变体就发音、 费都竭力使自己不至于听起来^“高雅”。 拼写、词忙和语法进{r差异对比。 与英国英语相比，美国英语在地域上的差异还是要小很多。除了 2．历史 美国西北部和东南部，人们都说“标准舞语”。当英国移民来到美国的 2．1英国英语的起源和发展 时候，他们也带来单词的发音：“训”中的元音后的“r”发音较平．“a卜 英国英语的历史开始于公元60()年。它的历史是与太不列颠的历 瞬”中的“a”发音较短。这些都成了美国英语的标志。(}kb耐．hd口 史紧密相关的。一千多年眦前。英国被数次^侵，宴际上，英国英语就 1996：42) 是这几次人侵的产物。罗码帝国时期，英语随着入侵者传播到欧洲北 下面将把标准英语和标准美语分别从元音发音．辅音发音和重 部。继罗马人之后，欧洲两北部的盎格鲁，撤克逊人和朱特人人侵英 读，语气等方面进{i差异对比： 国。由于商^在这些部落经商，拉丁语逐渐影响到英语。在14世纪，哥 3．1元音箕音的差异 特人袭击罗马帝陶的地中海国家(当时很多茸家是它的省)，盎格鲁一 (1)英国英语和美国英语最大的区别之一在它们对浑元音[?】的处 撒克逊儿攻击罗马，罗码帝国因此被削弱。另一方面，凯尔特人部落在 理。英国英语中，浑元音在单元音中通常发生在一些非重读的短音“a” 苏格兰和威尔士发展壮大。公元4lo年，罗马帝国崩溃，凯尔特人和盎 格昔一撒克逊人叉继续战斗了100多年．最后盎格鲁一撒克逊人胜利 并于公元550年建立英格兰。在罗马帝国时期，凯尔特语是本地语而 音的“∞”(如hook目)采用了浑元音。 不是拉丁语。公元597年，英国已成为一个信奉基督教的国家，而基督 f2)“0”的发音是英国英语和荛国英语发音韵又一重要不同。典型 教是与拉丁文有着紧密联系的．所以英语借用拉丁语而不