试论“除非”的反预期信息表达功能研究.pdfVIP

试论“除非”的反预期 信息表达功能 胡建锋 o、引 言 关于“除非”的用法，近年来一直受到关注，如邵敬敏(1988)、江 的来说，目前的研究主要集中在“除非”如何表示条件关系等方面。 从对外汉语教学的角度看，直接用已有的成果讲授以下问题 还存在一定困难：(1)“除非”表达上的主要功能是什么，是不是主 要表示必要条件?(2)“除非”后没有后续句时，是不是这个后续 句前置了；(3)在使用“除非”旬时，如果有后续句，什么情况下用 肯定形式，什么情况下用否定形式，肯定形式和否定形式表义方面 有什么区别；(4)“除非”经常与“否则”等连用，“否则”等引导的句 子什么时候用肯定形式，什么时候用否定形式。 本文将从表达反预期信息的角度来考察“除非”的用法(关于 反预期信息，参看吴福祥2004，齐沪扬等2006)，以期在以上几个 方面找到一些简单的规律。 一、“除非表达反预期信息 为了便于具体的讨论，根据有无后续句，把“除非”的用法分成 现代汉语虚词研究与对外汉语教学(第二辑) 两类来进行分析。 1．1 有后续句的“除非”句 关于“除非”句，讨论最多的是有后续旬的用法，可叫做“基本 用法”。如： ①除非他在门房打听得万分清楚：季羡林确是在家里， 才敢迈步走进。(《回忆汤用彤先生》，《光明日报》1997年5 月28日) ②戴笠听了马上代我拒绝了，他告诉唐生明说，我除非 有工作上的需要，平时不会上舞厅去玩的。(沈醉《“花花公 子”的晚节》) 我们把“除非”所在的小句记作P，后面的句子记作Q，那么一 般情况下，“除非P，Q”前都有一个与Q的内容相关的前景句。如 上面两个例子相对应的前景句分别是： ①’晚上没有人敢来找我， ②7临分手时，他要我当晚到扬子舞厅去找他。 从表达上看，这些前景句都包含了对某一事件等的一种预期， 如果把这个预期记作O，可以找到O和Q的一种对应关系： (1)0是否定句：没人敢来找我——Q为肯定句：敢迈步走 进(来找我) (2)0是肯定句：希望我去舞场——Q为否定句：我不去 舞场 从上面的分析可以看出，当。为否定句时，Q是肯定句；当O 为肯定句时，Q为否定句，O与Q的意思相反。由此可以得出结 论，在这一类“除非”句的用法中，都有一个表示预期的0，“除非” 旬表示：在P情况下，可能出现Q的结果，而其Q的意义与O所 表示的预期相反。“除非”具有表达反预期信息的功能。 试论。除非。的反预期信息表达功能 对于这一用法，有几个问题需要补充说明： (1)有的时候O的意思不是非常明晰表示出来的，但一般可 以通过上文理解。如： ③近年来，我行动不便，除非是生客，或是客人多了，我 才起来到客厅去。(冰心《冰心文集》) 例③中，“我行动不便”表示“我一般不出去”，但在具体的句子 中没有非常明晰的这样说。 (2)有的时候O和Q的表达角度不同，在分析时可以某一种 表述为准。如： ④笔者在对几家公司的了解中发现，他们在销售中很少 附带什么质量跟踪服务卡之类的承诺形式，有时接到要求退 换产品的电话，也只是应付，除非顾客亲自找上门才予以更 换。(《北京日报))1997年7月9日) 例④中，前景句“只是应付”实际上表示的意思就是“一般不更 换”，所以从“是否更换”的角度看，它仍然符合我们上面的分析。 所以肯定、否定是相对于一个角度的表述来说的。 (3)这个预期，可能是说话人的预期，也可能是听话人的预 期，也可能是社会的一般预期。如： ⑤我相信没有哪个孩子心理能和行为同步(O)，除非你 不老实，在某些时刻隐藏自我，那才有可能使自己像个大 人——完美的人。(王朔《看上去很美》) ⑥为此，主持会议的陈荒煤很纳闷，就问他：“阿丹，你为 什么不发言(o)?”赵丹心中有气，回了一句：“除非给我一块