互生共长的长青藤与参天大树--从文学作品改编看20世纪中国文学与现代传播之电影.pdfVIP

漳州师范学院学报(哲学社会科学版) 2005年第2期 JOURNALOFZHANGZHOUTEACHEllsCOU正GE No．2．2005 (总第55期) Sciences) GeneralNo．55 (Phil∞ophy＆Sceial 互生共长的长青藤与参天大树 ——从文学作品改编看20世纪中国文学与现代传播之电影 李小平 (漳州师范学院中文系，福建 漳州 363000) [摘要]20世纪中国文学十分幸运地发生、发展在一个现代传播飞速发展的时代。电影，是现代传播的 一种形式。在过去的近百年的中国文学发展的历史中有许多的文学作品借助电影这一现代传播的形式得以广 泛传播，经久不衰；电影也从20世纪中国文学的宝库中汲取了丰富的创作源泉。近百年来，它们互生互长， 共同繁荣。结出了累累硕果。 (关键词] 20世纪中国文学；现代传播；电影；改编；发展 中图分类号：1206．6文献标识码：A 文章编号：1004—468X(2005)02-60--06 20世纪中国文学十分幸运地发生、发展在一 况，做一大致的勾勒，旨在揭示现代传播中的电影 个现代传播飞速发展的时代。这是此前任何一个 与20世纪中国文学的关系和影响。这里并不包括 时期的中国文学无法与其相提并论的。20世纪中 20世纪中国电影文学在内，若将这一部分也纳人 国文学借助现代传播得以飞速发展，现代传播更 范围的话，那将不是一篇文章所能承载得了的。 是给20世纪中国文学插上了腾飞的翅膀。20世 纪中国文学与现代传播如此紧密的关系或许是任 10—40年代： 何一个文学家和传播人所没有预料到的。 一个电影起步并逐步走向成熟的文学时代 上个世纪90年代，20世纪中国文学研究领 域的部分专家学者就开始关注到了现代传播中的 20世纪中国文学从1917年胡适发起的“文 报刊、出版的研究，努力地发掘它与20世纪中国 学革命”开始，就与现代传播结下了不解之缘。 文学之间的关系以及对20世纪中国文学的影响， 被称为“中国现代文学第一声号角”的胡适的 取得了许多的研究成果，形成了20世纪中国文学 《文学改良刍议》就发表在当时创刊不久的《新 研究领域一道亮丽的、引人瞩目的风景线。尽管 青年》上。1918年上半年，“文学革命”从初期 如此，“把‘大众传媒’与‘现代文学’联结起 的理论建设转向创作阶段，以鲁迅先生的白话小 来，做综合研究，目前还处于尝试阶段，… 说《狂人日记》为代表的一批新文学作品也相继 …”。叫’103’ 发表在《新青年》上。20世纪中国文学从此一发 现代传播以书刊、报章、出版、广播、电影、 而不可收。 电视等为主要形式和手段，建构起了一个强大的 而在20世纪中国文学发生之际，中国的现代 “媒体大国”。它对整个20世纪中国文学带来的 传播尚停留在书刊、报章、出版的阶段，电影也 影响是十分巨大的。本文试从文学作品改编的角 刚刚在中国拓荒起步不久。做为现代传播形式和 度，对20世纪中国文学作品改编拍摄成电影的情 手段之一的电影实际上在发明后的第二年(1896 (收稿日期】2004一12—27 (作者简介)李小平(1956。)，男，福建省漳州市人，漳州师范学院中文系副教授。 ·60· 李小平：互生共长的长青藤与参天大树 年)就传入了中国。但中国人自己拍的第一部电 20世纪中国文学作品改编拍成影片的电影近百 影《定军山》却是在近十年后的1905年完成的， 部，其中大部分是在中国电影在30年代走向成熟 且是黑白片，无声片，又是根据中国古典名著 期以后拍摄的。现代文学史上最早、最多与电影联