也谈汉语的动词复制结构.pdfVIP

中国·包头 职大学报 2004年第1期 也谈汉语的动词复制结构 湖南大学(410082) 陈剑 【内容提要】 本文就汉语中的动词复制结构进行分析，简要概述其他学者的研究，指出不足，并在此 基础上提出自己的解释：汉语复制结构是由“动词一宾词”和“动词一补语”两项构成：本文认为。“动词一 宾词”形成结构上的焦点，需要有焦点短语来诠释这个[焦点】特征，而同时汉语中的泛动词“得”“了”需要 与动词或形容词结合以及它们不同于英语泛动词的特征，焦点短语和泛动词的共同作用促成这种结构的 生成。 [关键词】 动词复制结构 焦点短语泛动词 一、引言 采用动词复制结构，即为选择性，采用的时候还必须加上 汉语中有一种独特的句子结构，我们称之为动词复制 “得”。例3和例4中，补语“二十个小时”和“二十分钟”都是表 结构，指的是与例1相同的句子类型，在一个简单句中含有 示数量，句子却必须采用动词复制结构，没有使用的句子不 两个相同的动词，分别带上宾语和补语。举例如下： 合语法。 1．我吃饭吃饱了： 曹逢甫(1987)则认为第一个动词及其宾语是第二主 当一个．动词后面已经有一个名词充当其直接宾语时． 题．第二个动词是句予的核心动词二我们认为第一个动词才 如果还需要另一成分作补语．则在补语之前复制一个相同 是全句的核心动词．如下面各句所示： 动词，从而构成动词复制结构： 5．a．他写字写得很累： 这种句式王力20世纪40年代在他的论著《中国语法理 k他字写得很累： 论》就曾提到过，此后又有不少研究者关注这一现象，如李 c·．他写字累了，． 讷和石毓智(1981，1997)．曹逢甫(1987)，杨寿勋(1998，d．他写得累了 2000)等。 6．a．他骑得很累： 二、文献综述 b．他骑自行车骑得很累。 王力和赵元任认为动词和它的宾语及补语都不能分 t·．他骑马骑得很累： 开，若是它们要同时出现在动词后面，就通过动词复制结构 (5l，)保留了直接宾语，第二个动词以及补语，去掉了 来解决这个矛盾。实际上．汉语中宾语是可以通过其它句型 第一个动词，整个句子不合语法：(5c)动掉了第二个动词， 与动词分开的，例如通过“把”字句或“被”字句等。 虽不自然．但意思明了：(6b)和(6c)是动词复制结构，而 李讷和石毓智(1981)认为此结构中的两个动词相互联(6a)则不是，因此只能从(68)中得出非常抽象的动词“骑” 系，第二个动词是第一个动词的复制，他们将补语语义归纳 的含义，而一旦加上第一个动词及其直接宾语．“骑”的意思 为四类．分别表示方向，复合状态．位置以及数量，并认为只 才更清楚： 有当补语表示数量时。动词复制过程才是选择性的，而如果 范晓(1999)在分析复动、’得句时，也提出了与曹逢甫 补语表示其它语义时动词复制过程则是必需的：但实际语 相似的看法：他从句法，语义，语用平面进行复动v得句的 料中的例子却与他们的总结有不相符的地方，如下面的例 分析。在语用平面上。也将VO视作第二主题，并阐述理由， 子。 认为“VO表现一件事，是述说的对象，V得C是述说VO是 2．a．他讲课很棒。 怎么样的，而且VO可以置于句首，也可以在VO后面加上 b．他讲课讲很棒。 语气词表停顿：两位研究者在对待VO做第二主题这一方 c．他讲课讲得很棒。 面是一致