the big bang theory S2E1-英语学习参考资料.docVIP

知道了吧 你吃的这个 不算是真的酸奶酪 see, what you are eating is not technically yogurt, 因为里面没有足够的 活的嗜酸培养菌 because it doesnt have enough live acidophilus cultures. 只不过是冰牛奶里加了点 角叉胶 增加粘稠度 Its really just ice milk with carrageenan added for thickness. 喔 真有意思哈 Oh,thats very interesting. 它也不真是粉红色 也没有天然浆果粒 Its also not pink and has no berries. 嗯 可这也没有回答我的问题呐 Yeah,but it doesnt really answer my question. 你问的啥问题? What was your question again? 你要来点儿不? Do you want some? 对对 不用了 Right. No. - 我受不了乳糖的 - 对哦 - Im lactose intolerant. - Right. - 吃了会放屁的 - 好吧 明白了 - So,gas. - Yeah,got it. 那么... 晚安了 Well... good night. 你这是做什么呢? What are you doing? 哦 那边有阵风 Oh,theres a draft. 我没觉得有风啊 I didnt feel a draft. 那我们还是去... 你的... Why dont we just go into,uh,your... 我说 也许我们不该那么着急 Yeah,you know what,maybe we should slow things down a little. 不 我不是说要去你公寓 去急着干嘛干嘛 No,no,I didnt mean to go into your apartment to go fast. 当然了 我知道 No,I know. 我知道你不是那意思 只是... 这才是咱俩第一次约会 I know what you meant,its just... this is only our first date. 嗯 好啊 没问题 Yeah,okay,sure,no problem. 那我们就先想想 下次要去哪儿 准备啥时候到那儿 Why dont we just figure out where were going and when we want to get there, 这样距离除以时间 就知道速度了呗 and then rate of speed equals distance over time. 问题解决 Solve for R. 我们也可以到时候再想嘛 Or we could just wing it. 那没准也行 That might work,too. - 晚安 Leonard - 晚安 - Good night,Leonard. - Good night. 他来了 快上屏保! Hes coming-- screensaver! 嘿 Leonard 约会怎么样哇? Oh,hey,Leonard. How was your date? 要你管 Bite me. Sheldon 你怎么能傻坐着 眼睁睁看他们监视我呢? Sheldon,how could you just sit there and let them spy on me? 他们油菜啊 Leonard They were clever,Leonard. 他们完全明白 我对你那些破事儿 一点兴趣没有 They exploited my complete lack of interest in what you were doing. 你还该谢谢我们呢 You should thank us. 要是后来人想弄明白 你和Penny的恋情为啥会土崩瓦解 When future generations try to determine why your relationship with Penny crashed and burned, 这玩意儿就是黑匣子呐! this right here is the black box. 你胡说什么 约会挺好的 What are you talking about? The date went fine. 拜托 她都说了 想要慢慢来 Dude,she said she wants to slow things down. 好吧 她是说了 想要慢慢来 Okay,so she said sh