生活大爆 炸第三季剧本-S3E17.docVIP

为什么我总是出力 Why do I always have to carry the heavy stuff? 很简单啊 Well,its very simple. 在我们这群一无所有的破烂科学家当中 In our ragtag band of scientists with nothing to lose, 我负责动脑子 Im the smart one, 沃罗威茨负责搞笑 Wolowitz is the funny one, 库萨帕里是一个奋力想要融入我们的生活 and Koothrappali is the lovable foreigner 但是以失败告终的可爱的老外 who struggles to understand our ways and fails. 你别无选择 只有肌肉男了 That leaves you,by default,as the muscle. 再多搬一层 我就肌肉难了 One more floor,and Id be the pulled muscle. 来的正好 Oh,its about time. 我要饿死了 Im starving. 这个 其实我们没带中国菜回来 Um,well,we didnt actually get Chinese food. -为什么啊 -淡定 - Why not? - Dont panic. 这个更赞 This is better. 不是吧 Oh,no. 你们不会用食物换了魔豆吧 You didnt trade the food for magic beans,did you? 当然没有 Of course not. 况且严格来说 魔豆也是食物 And technically,magic beans would be food. 虽然吃了它们怪浪费的 Although eating them would be quite a waste, 因为你可以种植它们 since you could plant them, 然后一夜之间 就会长成一株巨大的豆茎 and overnight,have a giant beanstalk, 足够一个小城市吃的 which would provide enough roughage for a small city. 其实有时候我根本没听你说话 Yeah,sometimes I dont listen. 只是看着你的下巴一上一下 Sometimes I just watch your jaw go up and down. 我们去中餐馆的路上 We were on our way to the Chinese restaurant 貌似看见了亚当·韦斯特 when we thought we saw Adam West, 亚当·韦斯特:《蝙蝠侠》的扮演者 所以我们就跟着他走 so we followed him. 谁是亚当·韦斯特 Whos Adam West? 谁是亚当·韦斯特 Whos Adam West?! 莱纳德 你们性交之后都聊些什么啊 Leonard,what do the two of you talk about after the coitus? 我猜是 哇塞 4分钟 My guess is,Hey,four minutes! 新纪录啊 New record! 所以我才负责搞笑啊 Thats why Im the funny one. 反正呢 我们跟着他到了旧货出售摊儿 Anyway,we followed the guy to this garage sale, 那卖的东西都超赞 and they had the coolest stuff. 他们正好关门大甩卖 They were closing up. 这一箱子东西才60块 We got this whole box for 60 bucks. 我们还没来得及看清都有什么呢 We didnt even get to go through it all. 说不定有什么宝贝呢 There could be anything in here. 看看有没有新女朋友 There a new girlfriend in there? 说不定你需要一个 Cause you might need one. 没有 No. 不过有《捉鬼敢死队》的原版终稿 But there is an original final draft Ghostbusters script 上面真的有黏液的污迹哎 with actual slime stains! 你说得对 Oh,youre right. 这个是《捉鬼敢死队2》 Its Ghostbusters 2. 没看头