英语否定前缀用法分析及教学探讨.docVIP

英语否定前缀的用法分析及教学探讨 　　摘 要: 否定前缀在英语中有独特的作用,它使表达更简洁有力,使语言更丰富多彩。英语中否定前缀数目不少, un-就是其中一个较典型的否定前缀。本文主要通过对un-用法和特点的归纳,并将其与另两个较典型的否定in-和non-进行比较,总结出它们之间的异同,并最后提出如何在课堂上教授un-这个否定前缀。 　　关键词: 英语否定前缀 用法分析 教学应用 　　 　　1.引言 　　作为现代世界上各语言中词汇最为丰富的一门语言之一,英语具有很强的吸收外来词的能力。在长期发展和演变过程中,英语吸收了来自拉丁语、希腊语、法语、意大利语和西班牙语等外来语言的大量词汇,从而极大地丰富了其词汇量。但除了这个外部因素以外,英语自身强大的构词能力也是英语词汇量极大丰富的一个重要因素。英语的词缀多,屈折变化大,其主要的构词手段之一便是加缀派生,因此,许多英语词汇在形态上表现出了极大的相似性。此外,英语词缀分类多,数量也多,它在方便英语学习者的同时,也给英语学习者带来了一些困难。本文选取了一个否定前缀中运用最为广泛、构词能力较强的前缀un-,追溯其词源,归纳其用法和特点,并通过前缀un-与前缀in-和non-语义特征上的比较,探讨前缀un-的具体用法,从而使英语学习者在实际的使用过程中能正确运用包括un-在内的几个主要否定前缀。 　　2.英语词汇与词缀 　　2.1英语词汇 　　词汇是语言的最基本元素。语言学家威尔(Wilkins)认为,“没有语法就只能传递有限的信息,没有词汇则什么也传达不了(Without grammar,very little call be conveyed;without vocabulary,nothing call be conveyed.)”。由此可见,词汇在英语学习中的重要性。由于科学技术的突飞猛进和社会的急剧变化,英语中关于经济、政治、艺术、法律、科技等领域的新词新义大量涌现。根据《巴恩哈特词典伴侣》杂志的统计,每年进入他们计算机数据库的新词新义达到1500―1600个。英语已经成为世界上词汇量相当庞大的语言之一。词汇的增加相当程度上要归功于英语的词缀。由于词缀的灵活性和丰富性,英语正在继续展现出在词汇扩大方面的独特魅力。 　　2.2英语词缀 　　王文斌(2001)引用了三种词缀的界定并进而??析了词缀的两个基本特征。Richards等(1985)认为,词缀是一个词素,附加到一个词根或词干上,改变其意义或语法功能。Crystal(1985)认为,词缀是一个粘附词素,只能用于附加到另一个词素上。Trask(1993)提出,词缀是一个粘附词素,只能粘附于一个词根或一个词干上。在此基础上,王文斌总结了关于词缀的两个基本特征:一是词缀往往是一个单一的词素;二是词缀是粘附性的,只能粘附于一个词根或词干,在语言中一般不能单独使用。这两个共同特征归结为一句话,就是词缀往往是一个在语言中不能自由运用的单一的粘附词素。胡壮麟(2004)认为词缀是一个构词成分的集合,它们只能附加于另一个语素(词根或词干)上。他认为语言中词缀的数量总是有限的,根据它们跟词根或词干的相对位置,一般可以把词缀分为三小类,即前缀、后缀和中缀。崔艳嫣、王同顺(2005)指出词缀有两大特点:一是多义性,二是同义性。词缀的多义性和同义性加大了学习者的习得难度。吴怡、马广惠(2006)在研究中发现学习者的后缀知识习得明显高于前缀知识习得,在英语课堂上后缀的出现频率明显高于前缀,而前缀在教学中没有得到应有的重视。因此,加强前缀的学习是很有必要的。 　　2.3英语前缀 　　王文斌(2001)认为前缀是附加于词根或根词前面的词素,是一个具有意义但不能单独使用的语言单位。前缀有明显的语义,对词根加以修饰或限制,可以表示程度、态度、时间、地点、否定等概念。前缀中有一种否定前缀是用来把一个词从正面的意思变为反面的意思。否定前缀在英语中有其独特的作用,它使表达更简洁有力,使语言更丰富多彩。英语中否定前缀数目不少,其中否定意义明显的有a-,dis-,in-,non-,un-。而否定前缀un-运用最为广泛,构词最活跃。但由于较复杂,容易造成英语学习者的误用,如英语学习者会将un-错误地添加在harm,joy,endure等词根上。如何避免un-的误用?如何更准确地掌握un-的构词特点?笔者拟选取英语中几个较为常见的否定前缀加以探讨,但鉴于篇幅有限,笔者只选取否定前缀中构词能力仅弱于un-的in-和non-这两个否定前缀同un-进行比较,找出它们的异同点,从而更好地帮助我们掌握否定前缀un-的用法。 　　3.否定前缀un-的用法 　　un-是古英语前缀。它是几个常见否定前缀中运用最为广泛、也是构词能力最为强大的一个。另外,随着语