葛式幽默中模糊语言巧妙运用.docVIP

葛式幽默中模糊语言的巧妙运用 　　摘要: 本文以模糊语言理论为基础,结合会话策略相关原则,对葛优影视作品中模糊语言的运用进行了细致分析,认为其运用能够引发观众丰富的联想,打破会话原则中量的原则,从而突破语言的常规,并创造出极致的语言朦胧美。 　　关键词: 葛式幽默 模糊语言 合作原则 朦胧美 　　 　　近些年来,葛优主演的电影总会给观众带来惬意和欢乐,人们亲切地称之为“葛式幽默”。葛优的幽默不同于陈佩斯张牙舞爪式的滑稽,不同于冯巩油腔滑调式的贫嘴,也不同于赵本山风趣上口的逗乐,而是属于那种语言表面上稀松平常、一本正经的幽默。对所饰演的人物,他并未刻意去搞那种动作夸张、脱离事实的表演,而是语言朴实无华,配之以令人信服的表情动作,从而使他的幽默效果像香茗一样芳香四溢。他以绝对本真将剧中人物毫无保留地呈现在观众的视野中,于无声无息之中冲击着人们潜意识中对现实生活经验的固化认识,挑战了人们对艺术追求的单一认识。葛式幽默的成功除了制片本身的大手笔及演员本身精湛的演技之外,台词语言的精妙设计也是功不可没,特别是模糊语言的运用。 　　模糊与明晰都是人类语言的基本属性。黎千驹先生说:“自然语言具有明晰性,也具有模糊性,它们处在语言这一矛盾的统一体中,互相依存。没有明晰性也就无所谓模糊性,反之亦然。由于它们同时存在,也就使得人们的语言表达能够更准确,更具有灵活性。”伍铁平教授说:“在一定意义上我们可以说,没有模糊词语,便没有人类的自然语言,更不会有文学作品。”从语用学的角度来分析,模糊语言具有提高语言表达的明晰性、增强语言表达的灵活性、揭示人物的内心世界、引起人们美好的遐想和激发读者的审美意识等多种语用功能。 　　 　　一、模糊引起人们美好的遐想,拓宽人们的思维空间 　　 　　大多数词语既具有理性意义,又具有联想意义。一般来说,理性意义是明确的,联想意义大多是模糊的。在电影《天下无贼》中葛优有一句经典台词:“黎叔很生气,后果很严重。”一句很普通的话语却给观众留下深刻的印象,就在于该处巧妙运用了模糊限制语“很生气”、“后果很严重”,使观众拥有一个广袤的想象???间,体验到一种天马行空、畅游无阻的感觉。观众会努力联想生活中关于“很生气”与“后果很严重”相关的生活细节,甚至勾起他们的诸多回忆,例如“老师很生气,后果很严重”等生活细节的回忆,从而引起观众共鸣,进一步烘托了幽默效果。 　　在电影《非诚勿扰》中,当得知舒淇扮演的梁笑笑跳海被救正在医院抢救时,葛优扮演的秦奋郑重地说道:“无论摔成什么样,我都接着!”从语义来看,本句台词属于典型的模糊语,因为我们无法为“无论摔成什么样”作出一个明确的界定,但这一模糊语义给了观众以充分的想象空间:虽然绝大多数人都没有亲眼看到人从高处摔下的惨状,但是我们可以充分联想到生活中各种高空坠物的情形。而后面一句“我都接着”却限制了人们的思维,这一前后思维空间大小的巨大差异,能够产生强烈的幽默效果。 　　 　　二、模糊语言打破量的原则,突破常规 　　 　　会话是人们在交际过程中彼此间的谈话,它不是杂乱无章的,而是共同享有并遵循着无形却有效的规则。二十世纪六十年代末,美国哲学家Grice提出了交际双方为顺利交流所必须遵循的合作原则。他认为谈话是受一定的条件制约的,人们的交谈之所以不至于成为一连串互不连贯的话语,是因为交际双方都遵循一个目的,并相互配合,从而使交际活动能顺利进行。总的来说,合作原则就是要求每一个交谈参与者在交谈过程中所说的话要符合这一次交谈的目标和方向。Grice的合作原则包含四大准则:1.量的准则(the maxim of quantity):所说的话应包含交谈的目的所需要的信息;所说的话不要包含不必要的信息。2.质的准则(the maxim of quality):不说明知是虚假的话;不说缺乏足够证据的话。3.关系准则(the maximo of relation):说话要上下文关联。4.方式准则(the maximo of manner):避免晦涩难懂的表达方式;避免歧义;要简练;要有条理。 　　Grice合作原则描述的是一种会话的理想状态。一般来说,交际双方总是遵循合作原则,但并不意味着人们在交际中就恪守这些准则。恰恰相反,人们会无意或有意违反这些准则。违反量的准则意味着说话人提供的信息不足或过量,从而导致会话含义的产生。“外表时尚,内心保守,身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。心眼别太多,岁数别太小。”这段台词中使用的模糊语言如“心眼别太多,岁数别太小”违反了量的原则,没有满足交谈目的所需要的信息量,但这是这种对原则的违反,从而打破生活的常规,激发人们内心潜在的叛逆心理,从而引起观众的共鸣。 　　 　　三、模糊语言创造出朦胧美的效果,实现观众对于美