电子类专业英语电子教案第七课 Television培训资料.pptVIP

学习重点： （1）掌握有关点电视的基本单词、词组和缩略语的基本含义及用法 （2）培养阅读翻译有关电视的科技文献和产品说明书的能力 （3）学习分词及分词短语作表语和宾语补足语，介词+动名词短语作定语或状语，掌握其翻译方法 ;生词 blurred [ bl?:d ] a. 变模糊的 herringbone [ heri?b?un ] n. 交叉缝式；人字形爱 a. 箭尾形的 household [ ‘haush?uld ] n. 家庭，户;fuzzy [ f?zi ] a.?模糊的 ghost [ g?ust ] n. 鬼，幽灵 pixel [ ‘piks?l] n. 像素 ratio [ rei?i?u ]?n. 比； 比率 rectangular [ rekt??gjul? ] n. 矩形 stretching [ stret?i? ]? 伸； 拉伸 sparkle [ spɑ:kl ] n. 闪耀；花 v. 闪耀，冒火花 aspect ratio 高宽比，纵横比 interlaced scanning 隔行扫描 progressive scanning 逐行扫描 set-top converter 机顶转换器;sputter [ sp?t? ] v. 喷溅 spray [ sprei ] v. 扫射；喷射 surpass [ s?:pɑ:s ] v. 超越；凌驾；胜过 superhet [ sju:p?het ] n. 超外差 a. 超外差的 track [ tr?k ] n. 小路；跑道；轨道；踪迹 versatile [ v?:s?tail ] a. 多才多艺的；多方面的 injection-molded piece 注射成型片 MPEG 运动图象专家组；活动图象和声音的压缩标准;2. 课文翻译讲解;All standards use a 16:9 aspect ratio, a development based on research showing that the viewers experience is enhanced by screens that are wider and leading many consumers to the incorrect conclusion of equating widescreen television with HDTV. ;These rates translate into a frame rate of up to 60 frames per second, twice that of conventional television. HDTV has at least twice the linear resolution of standard-definition television (SDTV), thus allowing much more detail to be shown compared with analog television or regular DVD. ; HDTV potentially offers a much better picture quality than standard television. High-definition’s greater clarity means the picture on screen can be less blurred and less fuzzy.;High definition also brings other benefits such as smoother motion, richer and more natural colors, and the ability to allow a variety of input devices to work together. Almost all commercially available high definition is digital, so the system cannot produce a snowy or washed out image from a weak signal, effects from signal interference, such as herringbone patterns, or vertical rolling. ; With HDTV the lack of imperfections in the television screen often seen on traditional television is another