英美报纸新闻标题源起与嬗变.docVIP

英美报纸新闻标题源起与嬗变 　　【摘要】标题是报纸的眼睛，本文通过对大量英美历史和现代报纸的研究分析，系统地梳理了英美报纸标题的沿革和发展过程，并将其分为六个阶段做详细研究。本文最后还简单地介绍了现今英美报纸在制作标题时的方法和原则。 　　【关键词】英美；报纸标题；发展 　　 　　英美报纸的标题经历了一个从无到有，由简至繁，再由繁至简、回归本真的过程。本文以英美两国报纸的标题为研究对象，其主要原因是二者都使用英语，且在报业的发展上一脉相承、相互影响。在19世纪之前，美国报业一直在学习英国，到19世纪初，美国工业革命期间，新闻出版业崛起，转而成为英国马首是瞻的对象，很多英国新闻人都赴美学习美国的办报经验。在标题制作方面，英国最初的手抄新闻并无标题，只是将新闻随意排列。标题的出现是在16世纪初，英国新闻书开始启用封面标题，内容由简至繁。近500年后的今天，标题的内容模式和排版方式发生了巨大变化。目前英美报纸标题崇尚简洁之风，以寥寥几个词在最短时间内吸引受众为目标。英美报纸从业人员将之称为“Tellandsell”(告知并推销)。本文通过对大量英美报纸第一手资料进行分析，得出了英美报纸标题的产生和发展过程，并将其分为六个阶段加以阐述。 　　一、16世纪初最早的新闻标题――新闻书的标题 　　英国的印刷新闻业始于16世纪初，最早是以小册子或新闻书的形式出现的，并不存在现代意义上的每篇新闻设置一个标题，而仅在新闻书或小册子的封面上对消息来源作以说明。例如，1621年英国创办的《每周新闻》，在其封面上标注着“来自意大利、德国、匈牙利、波兰、波希米亚、法兰西和低地国家的每周新闻”，并注有“译自荷兰”等字样。后来的一些报纸模仿此类形式，并稍作改变，加上了消息内容的摘要，极为冗长，有时多达一二十行，将其排列成为几个倒金字塔叠加的样式。例如，1624年出版的关于英国和西班牙纷争的一本新闻书，封面上写着“来自天堂的新闻”，下面还有一个很长的摘要：“英国的最高首脑们，国王亨利八世，国王爱德华六世，亨利王子，玛丽女皇，伊丽莎白女皇及安妮女皇在天堂召开会议。西班牙对欧洲诸国和自由城邦虎视眈眈，尤其是对英国，其野心毫不掩饰，暴露无遗……”英国学者Straumann认为，早期的新闻书的封面摘要中包含了现代新闻标题中的一些核心要素，可以看做现代标题的雏形。[1] 　　二、英国资产阶级革命后――单个新闻标题开始出现 　　1640年英国资产阶级革命前后，一大批报纸和小册子问世，导致现代报业的一些要件问世，如社论、特稿、插图、广告等，同时报纸开始为单个新闻制作标题。1649年英国资产阶级革命达到高潮，英王查理一世被处决，官方报纸报道了该事件，其标题为“1648年1月30日查理一世在白金汉宫门口行刑之前手着镣铐的哀叹”。标题中“King Charles I”(国王查理一世)几个字是套红印刷，目的是制造一种震撼和大快人心的效果。但总的来看，报纸标题这一新生事物还未普及，制作标题者仍是少数。 　　比起英国，美国的新闻事业萌芽较晚。美国17世纪时作为英国的殖民地，到1690年才出版了第一张报纸《国内外公共事件报》。在这一时期，美国报纸的形式和内容都模仿英国的报纸。这一时期的报纸规格如书籍般大小，页数少、均分两栏。文章排得密密麻麻，版面没有留白，文章也没有标题，是以第一个字母大写或者是以首字下沉的方式区分不同报道内容，字体小而密，阅读起来稍显费力。后来的一些报纸逐渐开始使用标题，但大多是狭窄的、字体很小的一行。 　　三、英美征收印花税时期――摘要型标题大量出现 　　1712年，英国国会为了有效管制出版业，通过了印花税法案，给报业套上了沉重的枷锁。报纸的出版者一方面要躲避税收，另一方面要尽可能容纳更多内容，就只能采取扩版的手段。这一结果使报纸的版面有了明显变化，多由过去的两栏扩大为三栏或四栏，报头有小幅的木刻插图。标题的制作方面，由于版幅与栏距的扩大，标题占位也相应增加，同时由过去简单地介绍消息来源发展为开始描述消息的主要内容。英国在1700年左右，已经有一大批定期出版的报纸把标题制作纳入常规的新闻采编活动中。 　　作为殖民地的美国，其出版业也遭到了1765年殖民政府颁布的印花税法案的压制。报纸出版者也效仿英国采取同样的措施加以应对政府的大额税收。这一时期，美国的报纸栏数开始增加，报纸标题变大。由《波士顿公报》与《新英格兰周报》合并的《波士顿公报与乡村新闻》在1770年1月1日的报纸头条中报道了当地小偷的情况，其主标题为“The List of the Name of the Theft”（小偷名单），副标题是4行摘要式的内容简介。每篇报道之间用不同的花边隔开，显得层次较为分明。 　　四、廉价报纸时期――垂直版式下的超长标题与水平版式下的跨栏标题