隐喻在网络新闻标题中运用.docVIP

隐喻在网络新闻标题中运用 　　摘要:随着互联网的普及,网络新闻成为人们获取信息的重要渠道。本文主要探析了隐喻在网络新闻标题中的运用,并对网络新闻标题运用隐喻的效果进行了简析。 　　关键词:隐喻 网络新闻标题 效果 　　 　　我们已经步入了一个信息爆炸的时代,随着互联网的普及,越来越多的网民不断涌现,与此同时,阅读网络新闻也日益成为网民上网的一大兴趣,由此,如何提高网络新闻标题的制作水平,以更好地达到吸引读者的目的,便成了各大网站竞相追求的目标。其中,在网络新闻标题中运用隐喻是效果较好的策略之一。本文依据人民网、新华网、网易、中新网等网站的新闻标题,对隐喻的运用及其效果进行探析。 　　隐喻认知 　　传统修辞学理论认为,隐喻是一种语言现象,运用在非同类事物之间的比较,是对语词的修饰或美化,属于修辞学的范畴。 　　20世纪70年代末、80年代初,北美的一些学者开始???语用学角度对隐喻进行研究,从而为隐喻研究开辟了一个新视野。列文森(Levinson)用格赖斯(Grice)的会话含意理论来研究隐喻,认为使用隐喻是违反合作原则的一种情况,具有某种会话含意;奥托尼(Ortony)结合语境问题对隐喻进行分析和探讨,指出词或句子本身并不就是隐喻,而是某一特殊的用法,使它们成为隐喻,因此,任何一种忽视语境因素的隐喻定义都是不完整的,这标志着人们对隐喻现象实质的研究又前进了一大步;塞尔(Searle)在其专著《解释与意义》中的《隐喻》一章首先区分出“词或句子的意义”和“说话者所要表达的意义”两个概念,并归纳总结出语言交际过程中识别和理解隐喻的三大步骤、八项规则;莱考夫和约翰逊(Lakoff Johnson)在《我们赖以生存的隐喻》中一反隐喻理论的传统观点,认为隐喻不仅仅是语言修辞手段,而且是一种思维方式――隐喻概念体系。隐喻作为人们认知、思维、经历、语言甚至行为的基础是人类生存主要的和基本的方式,并强调了人们的经验和认知能力在语义解释中的重要作用,阐述了人类隐喻认知结构是语言、文化产生发展的基础。 　　在这种隐喻研究的背景下,对传统修辞格的分类也相应有所改变。在常见的一些辞格中,有许多都是喻类辞格,与隐喻有着密切关联,如比喻、借代、夸张等辞格,都可归为喻格,这是隐喻在不同方面的表现。把这些修辞格纳入隐喻的框架进行解释,能进一步提高对隐喻价值的认识,使人们更好地理解和运用这些修辞方式。 　　隐喻在网络新闻标题中的运用 　　常见的网络新闻标题隐喻主要有常规隐喻中的方位隐喻、实体隐喻以及创新隐喻中的文学隐喻,举例分析如下: 　　方位隐喻。方位隐喻指参照空间方位而组建的一系列隐喻概念。空间方位来源于人们与大自然的相互作用,是人们赖以生存的最基本的概念:上―下、前―后、深―浅、中心―边缘等。方位概念是人们较早产生的、可以直接理解的概念,在此基础上,人们将其他抽象的概念,如情绪、身体状况、数量、社会地位等投射于这些具体的方位概念上,形成了用表示方位的词语表达抽象概念的语言。该类隐喻的标志性词语是“上、下、升、低”等,例如: 　　(1)就职一周年支持率下跌 奥巴马向人民低头认错(新华网2010-01-22) 　　(2)收盘:银行股尾盘拉升 沪3100失而复得(新华网2010-01-22) 　　(3) 央企59.7亿拿下北京新地王 开发商拿地毫不手软(人民网2010-01-22) 　　(4) 海南房价再度陷入疯狂 外地老板一次买下60套房(人民网2010-01-22) 　　(5)进口宝马X1 上市 六款直接竞争车型大比拼(人民网2010-01-22) 　　(6)2009年中国能源需求逐步回升 部分品种现供应紧张(中新网2010-01-22) 　　在上述例子中,源域是上下域,目标域为数量,充当源域的一般是可以直接被理解的经验,这与地球引力的作用,在人们的经验中构成了上―下图式结构有关。一般说来,“上、升”等词展示了一种积极的、正面模式,如例(2)、例(5)、例(6),而“下、低”等词则呈现消极的反面模式,如例(1),但例(3)、例(4)中的“拿下、买下”等词也具有“完成、成功获取”之意。 　　实体隐喻。人类最初的生存方式是物质的,人类对物体的经验为我们将抽象的概念表达理解为“实体”提供了物质基础,由此而派生出实体隐喻。在这类隐喻概念中,人们将抽象的和模糊的思想、感情、心理活动、事件、状态等无形的概念看做是具体的、有形的实体,因而可以对其进行谈论、量化、识别其特征及原因等。 　　实体隐喻最典型的和具有代表性的是容器隐喻,在网络新闻标题中,这种容器隐喻用得较多的是与“门”相关的词语,如: 　　(7)34张专辑侵权?小沈阳陷“剽窃门”(人民网2010-01-20) 　　(8)“泼墨门”愈演愈烈(人民网2010-01-20